본문 바로가기

라울선생님의추억의팝송해설

추억의팝송번역-Baby, It's You Beatles - 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 212) 222. 그대이기 때문에 (Baby, it's you) - Beatles Sha la la la la la la la 샤 랄 랄 랄 랄 라 It's not the way you smile 그건 그대 미소 법이 아니자나 that touched my heart. (sha la la la la) 내 마음을 만졌던 그 미소가 ( 샤 랄랄라) It's not the way you kiss 그건 그대 키스 법이 아니자나 that tears me apart. 나를 해체시키는 그 키스가. Uh, oh, many, many, many nights go by, 아, 많고 많은 밤이 지나가, I sit alone at home and I cry over y.. 더보기
추억의팝송번역-A Winter's Tale Queen * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 211) 211. 겨울 이야기 (A Winter's tale) - Queen It's winter-fall 겨울이며 가을이네. Red skies are gleaming - oh - 붉은 하늘이 반짝반짝, 아 - Sea gulls are flying over. 바다갈매기들 날아다녀. Swans are floatin' by. 백조들 떠다니고. Smoking chimney-tops. 연기 오르는 굴뚝 꼭대기들. Am I dreaming 내가 꿈꾸는 걸까? Am I dreaming ...? 그냥 꿈인 걸까? The nights draw in. 밤이 저물어가네. There's silky moon up 비단 색 달이 저 위 in the sky - yeah .. 더보기
추억의팝송번역-Taxman Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 210) 210. 세금 징수원 (Taxman) - Beatles Let me tell you how it will be. 내 말해 주지 어찌 될 건지. There's one for you, nineteen for me. 너는 1, 나는 19. 'Cause I'm the taxman, 왜냐하면 난 세금징수원, yeah, I'm the taxman. 예, 난 세금징수원. Should five per cent appear too small, 5프로가 너무 작아보여도, Be thankful I don't take it all, 감사해, 내 다 안 챙겨가니, 'Cause I'm the taxman, 왜냐하면 난 세금 징수원, yeah, I'm the ta.. 더보기
추억의팝송번역-Where Did Your Heart Go? Wham * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 209) 209. 그대 마음은 어디로? (Where Did Your Heart Go?) - Wham I spend my nights down on the wharf, 난 밤들을 보낸다오 저 아래 선창가에, In unlit alleyways, 불 꺼진 골목길 안에서, By the church downtown 시내 교회 옆에서, Where Sally prays. 샐리가 기도하는 교회 옆에서. Come down sometime. 내려와 가끔. We'll share a rusty can of corn, 우리 나눌 건 녹슨 옥수수 캔 한통, And listen to the radio. 그리고 라디오를 들어. I love you, I love you, it.. 더보기
추억의팝송번역-Wake Me Up Before You Go Go Wham * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 208) 208. 가기 전에 날 깨워. (Wake me up before you go go) - Wham Jitterbug, jitterbug 지르박 춤, 지르박 춤 You put the boom boom into my heart. 그대는 내 마음에 붐을 심어 놓았어. You send my soul sky high, 내 영혼을 하늘 높이 보내자나, when your lovin' starts 그대의 사랑스런 시작들이 Jitterbug into my brain, 지르박을 추네, 내 두뇌 속으로, Goes a bang-bang-bang, 탕 탕 탕 소리가 나네, 'til my feet do the same. 내 발이 똑같이 할 때까지. But some.. 더보기
문법교과서특강ㅡ비교편 (3) 라울선생님의영문법교과서특강ㅡ비교편(3) https://youtu.be/K9U26AW0diU #라울선생님의영문법교과서 #형용사 #한정사 #형용사비교 #원급비교 #원스토어 #구글플레이스토어 #북큐브 #교보문고 #인터파크도서 #영문법해설강의 #저자직강 더보기
추억의팝송번역-G.I.Blues Elvis Presley * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 207) 207. 지아이 블루스 (G.I. Blues ) - Elvis Presley They give us a room 그들은 우리에게 방을 주네 with a view of the beautiful Rhine. 아름다운 라인 강이 보이는 방을. They give us a room 그들은 우리에게 방을 주네 with a view of the beautiful Rhine. 아름다운 라인 강이 보이는 방을. Gimme a muddy old creek 내게 주오 진흙 많은 옛 지류 하나를 in Texas any old time. 텍사스에 있는 오래 된 지류 하나를. I've got those hup, two, three, four 내 얻은 건 하나, .. 더보기
추억의팝송번역-Please Mister Postman Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 206) 206. 집배원아저씨 (Please, Mr. Postman) - Beatles Wait, oh yes 기다려요, wait a minute mister postman. 잠깐만요 집배원 아저씨. Wait, wait mister postman. 기다려요, 기다려 집배원 아저씨. Mister postman, look and see 집배원 아저씨 봐 보세요 If there's a letter in your bag for me. 혹시 백에 내게 온 편지 하나 없는지. I been waiting such a long time, 난 기다려 왔어요 아주 오랫동안, Since I heard from that girl of mine. 내 여친의 이야기를 들.. 더보기
추억의팝송번역-More Than Words Extreme * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 205) 205. 말보다 더한 무엇 ( More than words ) - Extreme Saying I love you 사랑한단 말은 Is not the words, 그 말이 아니라오, I want to hear from you. 내 그대에게 듣고 싶은 말. It's not that I want you not to say, 내 그대가 말 안했으면 하는 건 아니지만, but if you only knew 그대가 단지 안다면 How easy it would be 얼마나 쉬운 건지 to show me how you feel. 그대 느낌을 보여주는 것이. More than words 말 보다 더 한 무엇이 is all you have to do 그대가.. 더보기
추억의팝송번역-Yesterday Once More / Hurting Each Other Carpenters * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 204) 204. 어제여 한 번 더 / 서로 상처 그만 (Yesterday once more/ Hurting each other ) - Carpenters When I was young, 내 어린 시절, I'd listen to the radio, 라디오를 듣곤 했다네, waiting for my favorite songs. 좋아하는 노래들을 기다리며. When they played, I'd sing along. 노래가 울리면, 따라 부르던 나. It made me smile. 난 미소 지었다네. Those were such happy times 그 시절 그렇게 행복했었고 and not so long ago. 그리 오래된 것도 아니라네. How .. 더보기

티스토리툴바