추억의팝송번역-Taxman Beatles

*  라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 210)

210. 세금 징수원 (Taxman)
- Beatles

Let me tell you how it will be.
내 말해 주지 어찌 될 건지.
There's one for you, nineteen for me.
너는 1, 나는 19.
'Cause I'm the taxman,
왜냐하면 난 세금징수원,
yeah, I'm the taxman.
예, 난 세금징수원.
Should five per cent appear too small,
5프로가 너무 작아보여도,
Be thankful I don't take it all,
감사해, 내 다 안 챙겨가니,
'Cause I'm the taxman,
왜냐하면 난 세금 징수원,
yeah, I'm the taxman.
난 세금징수원.

If you drive a car, I'll tax the street.
네가 차를 몰면, 길에 세금을.
If you try to sit, I'll tax your seat.
네가 앉으려 하면, 네 자리에 세금을.
If you get too cold, I'll tax the heat.
네가 너무 추우면, 온도에 세금을.
If you take a walk, I'll tax your feet.
네가 걸으면, 네 발에 세금을.

Don't ask me what I want it for,
묻지마 내가 왜 그러는지.
(taxman Mr. Wilson)
(세금 징수원 윌슨씨)
If you don't want to pay some more,
세금 더 내고 싶지 않으면,
(Taxman Mr. Heath)
(세금 징수원 히쓰씨)
'Cause I'm the taxman,
왜냐하면 난 세금 징수원
yeah, I'm the taxman.
난 세금징수원.

Now my advice for those who die.
이제 죽는 이들을 위한 나의 조언.
Declare the pennies on your eyes.
세금 신고해 눈에게.
'Cause I'm the taxman,
왜냐하면 난 세금 징수원,
yeah, I'm the taxman
난 세금 징수원.
And you're working for no one but me.
넌 일하고 있어 나만을 위해.

* 역 : 라 울 선 생

 - The Original
https://youtu.be/bsFRMTbhOn0

- 라울선생님의팝송해설 
http://www.youtube.com/watch?v=EtaO-ukJSUg

#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서
#Taxman #Beatles #GeorgeHarrison