본문 바로가기

라울선생님의추억의팝송해설

추억의팝송번역-There Is A Place Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 203) 203. 어떤 곳 (There is a place) - Beatles There is a place, 어떤 곳이 있네, Where I can go, 내가 갈 수 있는 곳, When I feel low, 기분 우울할 때, When I feel blue. 기분 우울할 때. And it's my mind, 그리고 거긴 내 마음이야, And there's no time when I'm alone. 그리고 내 혼자일 시간이 없지. I think of you, 내 그댈 생각해, And things you do, 그리고 그대의 일들, Go 'round my head, 내 머리를 맴돌지, The things you said, 그대가 해 준 말들, Li.. 더보기
추억의팝송번역-Mean Mister Mustard /Polythene Pam /She Came In Through The Bathroom Window Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 202) 202. 비열한 겨자씨 /폴리씬 팸/ 그녀는 욕실 창문으로 들어왔다네. (Mean Mister Mustard /Polythene Pam / She Came In Through The Bathroom Window) - Beatles Mean Mister Mustard sleeps in the park, #비열한겨자씨 는 공원에서 잠을 자고, Shaves in the dark trying to save paper, 어둔 곳에서 면도 하고, 종이 아끼려 하며. Sleeps in a hole in the road. 도로 홀 안에서 잔다네. Saving up to buy some clothes, 돈을 모은다네, 옷 좀 살려고, Keeps a te.. 더보기
추억의팝송번역-Mind Games John Lennon * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 201) 201. 마음 게임 (Mind games ) - John Lennon We're playing those mind games together, 우린 그런 마음 게임을 하고 있네, 다같이. Pushing the barriers, 장벽을 밀어내며, planting seeds. 씨앗을 심으며. Playing the mind guerrilla, 마음 게릴라를 하며, Chanting the mantra, peace on earth, 불교 주문을 부르며, 이 땅의 평화를 부르며. We all been playing 우린 모두 해왔으니 those mind games forever. 그 마음 게임들을 영원토록. Some kinda druid dudes.. 더보기
제11권 시작입니다 제11권 시작입니다. 제10권이 끝나고 11권이 시작됩니다.곡 순서는 다음과 같습니다. 2017년 모두 수고하셨습니다. #라울선생님의추억의팝송번역 *책 다운로드 주소ㅡ http://mbook.interpark.com/shop/product/detail?prdNo=211980461&bid1=NMB_SEARCH&bid2=ebook&bid3=01 더보기
문법교과서특강ㅡ형용사편 (7) 문법교과서특강ㅡ형용사편 (7) https://youtu.be/kF-Da9s3gDI #형용사 #삼천명의사람들 #분수 #수천명의사람들 #라울선생님의영문법교과서 #원스토어 #교보문고 #인터파크도서 #영문법해설강의 #저자직강 더보기
추억의팝송번역-All You Need Is Love Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 199) 199. 그대에게 필요한 건 사랑뿐. (All you need is love) - Beatles Love, Love, Love 사랑, 사랑, 사랑아 There's nothing you can do 그대 할 게 없다오, That can't be done. 행해질 수 없는 것은 할 게 없다오. Nothing you can sing 그대 부를 노랜 없다오, That can't be sung. 불러질 수 없는 것들은 부를 수 없다오. Nothing you can say 그대 말할 게 없지만, But you can learn 배워도 좋다오, How to play the game. 떳떳하게 사는 법을. It's easy. 그건 쉬우니. Nothin.. 더보기
문법교과서특강ㅡ형용사편 (6) 문법교과서특강ㅡ형용사편 (6) https://youtu.be/AdrmA5XHlDk #형용사 #헷갈리는형용사 #기수 #서수 #라울선생님의영문법교과서 #원스토어 #교보문고 #인터파크도서 #영문법해설강의 #저자직강 더보기
추억의팝송번역-Toy Soldiers Matika * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10.) (No.198) Toy Soliders (장난감 병정들) - Matika Step by step, heart to heart, 걸음 맞춰, 마음 맞춰​ Left right left, 좌로 우로 좌 We all fall down like toy soldiers. 우리 모두 쓰러지네 장난감 병정들처럼. It wasn't my intention to mislead you, ​그댈 잘못 이끈 건 내 의도가 아냐 It never should have been this way. 이런 식어선 안되었어 What can I say? 내 무슨 말 하겠어?​ It's true, I did extend the invitation, 내 정말 초대한 건 맞아 I never kn.. 더보기
추억의팝송번역-Somebody That I Used To Know Gotye * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 197) 197. 그냥 알던 사람 ( Somebody that I used to know) - Gotye, Featuring Kimbra Now and then 가끔씩 I think of when we were together, 내 생각하는 건 우리 함께 했던 날들, Like when you said you felt 그대가 느낌을 말했던 날처럼, so happy you could die. 너무 행복해 죽을 것 같다는 말처럼. I told myself that you were right for me. 난 스스로 그대가 나에게 어울린다 말했었지. But felt so lonely in your company. 허나 너무 외로워 그대와 함께 있으니. .. 더보기
추억의팝송번역-Nothing's Gonna Change My Love For You Glenn Medeiros * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 196) 196. 그 무엇도 내 사랑 바꿀 수 없어 (Nothing's gonna change my love 4 you) - Glenn Medeiros If I had to live my life 내 만약 이 삶을 살아야 한다면, without you near me, 내 곁에 그대 없이, The days would all be empty. 그 날들은 모두 공허하리. The nights would seem so long. 그 밤들은 너무 길어 보이리라. With you I see forever. 그대와 함께 난 영원을 보네. Oh, so clearly, 아, 너무 분명히, I might have been in love before, 나 이전에 아마.. 더보기

티스토리툴바