본문 바로가기

라울선생님의K-Pop한국어강좌

Hidden K-Pop Spirit (33) To The DJ Hidden K-Pop Spirit (33) To The DJ 2013년 6월 24일, 나는 본 곡을 111번째의 K-Pop 외국인한국어강좌에 포함시켰고, 약 1년 뒤인 2014년 6월 21일에 직접 영어버전으로 불러보았다. 약 200여 곡을 영어로 직접 부르기까지 1년여의 준비기간과 연습이 필요했던 것이다. 모두를 위한 큰 뜻을 가지고 몰입하다 보면, 사람 믿어 받은 아쉬움 따윈 아물어가고 그만큼 사람은 커가는 것이라는 믿음에는 변함이 없다. On June 24th, 2013 I chose this song To The DJ into my 111th Raoul Teacher's K-Pop Korean Lesson, and described this on Youtube. After a year or so.. 더보기
Hidden K-Pop Spirit (32) Let's Study Hidden K-Pop Spirit (32) Let's Study 개인적으로 고등학생 시절, 마구 떠오르는 인생에 대한 상념들을 주체하지 못하고 일기장 7권을 썼을 땐, 더 이상 무슨 인생 공부가 필요하랴?란 착각에 빠졌었다. 대학을 나오고 가르치며 많은 영어관련물들을 접할 때는 이정도면 많이 했다란 안도감에 빠진 적도 있었다. 허나, 세상 더 빠르게 변하니, 남들 하는 것도 조용히 가까이에서 느껴봐야겠단 생각이 강해질 때쯤, 나는 다시 공부를 시작했고 나누기 시작했다. 공부는 책에 있는 것보단, 인연된 사람들과의 관계에서 더 얻어지는 것이란 느낌이 강하기에, 할 수 있는데까진 진학하라고 말하고 싶다. Personally in my high school days, I couldn't keep my ove.. 더보기
Hidden K-Pop Spirit (31) Whale Hunting Hidden K-Pop Spirit (31) Whale Hunting 짝사랑하던 이에게서 실연당한 대학생이 거지 왕초를 만나고, 술집에서 학대받는 벙어리 여인을 집에 데려다주기 위해 애쓴다는 내용인 영화 고래사냥은 80년대초 많은 한국인들에게 큰 사랑을 받았다.개인이 힘들때는 더 힘든 이들을 돕고 배려해 줌으로써 이 사회 전체가 밝아질 수 있다는 긍정의 메시지를 주는 영화라 여겨진다. A college student who just got rejected from his one-sided loving girl met with a beggar boss. And they found an abused deaf lady in a bar and decided to guide her to her hometown. .. 더보기
Hidden K-Pop Spirit (30) Wanna See You Hidden K-Pop Spirit (30) Wanna See You 사랑하는 사람과 즐거운 한때를 보냈었지만, 그녀를 영원히 지켜줄 수 없는 한 남자의 아픔과 의지를 감성적인 멜로디로 잘 표현하고 있는 김범수의 본 곡은, 생계 부담으로 인한 결혼기피, 출산율 저하 등으로 성장통을 겪고있는 한국사회에 많은 정서적 울림을 주며 많은 사랑을 받고있다. 그럼에도 불구하고, 사람은 늘 사랑하며 살게 운명지어져 있다. A singer, Kim Beom-soo's song describes a man's pain and willingness after having a good time with his girlfriend but having to leave her through this sing. So I think.. 더보기
이름모를 소녀 Nameless Girl 영작보강 부사의 도치에 관해 이름모를 소녀 (네임리스 걸ㅡNameless Girl) 마지막 부분 가사 ㅡ안개속에 떠나가는 이름 모를 소녀 ㅡ를 저는 ㅡInto the fog leaves the Nameless Girl.ㅡ이라 썼습니다. 사진 위 문법을 보시면,라고 나와있는 것이 이유가 됩니다. 도치란 전도되는 위치, 바뀌는 위치란 말로 앞으로 갔다는 것으로, Down the street drove a taxi.가 도치된 문장입니다. *출처ㅡ2015 9급 공무원 이코노미 영어 이민섭저 시스컴 (제가 가르치는 책 중 하나) 더보기
Hidden K-Pop Spirit (29) The Nameless Girl Hidden K-Pop Spirit (29) The Nameless Girl 가수 김정호는 30년도 넘은 예전 과거에 연못에 버들잎으로 잔물결 일으키며 사색에 빠진 어느 소녀의 모습을 바라보다 본 곡을 지은듯 하다. 약 3년전 나가수 시즌1에서 가수 조관우가 리메이크하여 뜨거운 호응을 받았었다.요즘 같이 바쁜 나날, 시적 표현 가득한 이런 지난 곡들이 다시 부각되고 있다. The singer, Kim, Jeong-ho, seemed to watch a girl making a small ripple on the pond, thinking deep, and leaving silently, & created this song more than 30 years ago. Another singer, Jo Gwa.. 더보기
Hidden K-Pop Spirit (28) A Little Bird Hidden K-Pop Spirit (28) A Little Bird 기러기 같은 철새들은 집단을 이루어 V자를 그리며 날아 이동하지만, 가끔 무리에서 이탈한 듯 보이는 한마리가 보이면, 그 모습에 사람의 모습도 그와 같음을 느끼며 사람들도 서로 어울리며 살아가야 하지 않겠는가 하는 감상에 빠질 수 있다. 천재 가수라 불리는 고 김정호는 그래서 여전히 한국에선 엘비스 프레슬리 이상으로 사랑을 받고 있다. Migratory birds like wild geese usually group together, make a V-shape, and fly side by side. But when you see a bird that looks lost from the group, you can feel that hu.. 더보기
김정호 작은새 영작한 것입니다. 김정호 작은새 영작한 것입니다. 더보기
Hidden K-Pop Spirit (27) The Leopard from Kilimanjaro Hidden K-Pop Spirit (27) The Leopard from Kilimanjaro 대한민국 남성들은 누구나 스스로 누군가에게는 영웅이 되고 싶어한다. 그 영웅이란 온갖 난관에도 불구하고, 끝까지 전진하여 이루는 사람이며, 그래서 최성봉(Choi Sung Bong) 같은 스타일이나, 영국의 폴 포츠 (Paul Potts) 같은 이들에게서 감동을 받는다. 한국의 높은 교육 열망과 이러한 감동 스토리를 통한 영감은, 이 땅에 잠재력이 살아있음을 보여주는 증거가 된다. 한국 최고의 가수 #조용필 은 이러한 대한민국을 꿈꾸며 본 곡을 그리도 감동스럽게 불렀을 것이다. Every Korean man would like to be a hero to someone else. The hero means t.. 더보기
Hidden K-Pop Spirit (26) You In the Dim Memory Hidden K-Pop Spirit (26) You In the Dim Memory 현진영, 그는 한국 대중 가요계에 90년대 초 혜성같이 등장한 스타였다. 박진감 넘치며 독톡한 본 곡은 전설로도 부르는 이가 있으며, 요즘 K-Pop 가수들도 댄스계의 불후의 명곡으로 인정하여, 많이 선보이고 있는 추세인 듯 보인다. Hyeon Jin-young was a surprising star singer like a comet in the K-Pop world in the early 1990s. This dynamic and dramtic song was so unique that even today it was called an Immortal Song in the dance field. In fact, the.. 더보기

티스토리툴바