본문 바로가기

라울선생님의K-Pop한국어강좌

아제르바이잔 케이팝 1위 귀요미 아제르바이잔 케이팝1위. 귀요미ㅋ K Pop No. 1 Singer From Azerbaijan YouTube에서 2014 K-POP World Festival 아제르바이잔 노래1위_Pinar Alark… 보기 - 2014 K-POP World Festival 아제르바이잔 노래1위_Pinar Alark…:http://youtu.be/r2iB4kVDrwc 더보기
나의SNS 새 외국인학생 (3) Ny New Student On SNS (3) Brasilian Angel Katy promised me to spread my book below to the Korean lovers there. I appreciate your Concern & Care for me, Katy. And I wish you good luck in Korean language. 나의 SNS 새 외국인 학생(3) 절 통해 한국어에 관심을 갖고 열심히 익히고 있는 엔젤 캐시양은, 한국을 좋아하는 그 곳 사람들에게 제 책을 소개해 주기로 약속했습니다. 저자로서, 관심과 배려에 감사하며 한국어 학습에 행운이 있기를 바랍니다. 더보기
나의 SNS 새 외국인 학생(2) My New Student On SNS (2) She wrote some words and made some Korean sentences about love beatifully through some Korean lyrics I had provided on my pwongil channel on Youtube. It is my great pleasure for me, Amazon Author Won-gil Park, to see her progress through my efforts. 나의 SNS 새 학생(2) 브라질에 사는 캐티는 제가 유튜브에 제공한 가사들의 몇몇 단어들을 응용, 아래처럼 썩 괜찮은 문장들을 단 이틀만에 만들어 내었습니다. 작가로써 나의 애씀을 통한 외국인의 한국어 발전을 보는 것.. 더보기
나의SNS 새 외국인학생(1) My New Student On SNS(1) Angel Katy, cool & cute restaurant owner in Brasil, has been intersted in watching my K Pop Korean YouTube (www.youtube.com/user/pwongil), and despite her first tries to learn Korean, she already mastered Korean alphabet and some sentences in a day or two. Amazing. 나의 새 외국인 학생과 SNS (1) 페친인 브라질 식당 운영하는 앤젤 캐티. 한국을 너무 사랑하여 한국어를 배우고 싶은 게 소원이라,제 K Pop Korean 유튜브1강 ㄱ,ㄴ,ㄷ 부터 보내.. 더보기
군가 가사 영작에 대해 군가 가사 영작에 대하여 모두가 누구나 따라 부르기 쉬운 것이 좋은 노래이며, 영어로 바꾼 군가 또한 쉽고 간결하며 뜻이 명확해야 한다는 것이 지론이다.허나, 수백곡의 국내 외 다양한 곡들의 가사를 연구해 온 경험을 토대로 볼때, 유튜브 내 자막으로 나온 군가 영어번역문은 난해하고 이상하게만 보이니 안타깝다. 예를 들어, 끝까지란 말은 Till the end라 쓰이지,To the end라 쓰이는 걸 본 기억이 없다. 더보기
{ 유럽인의 라울선생님에 대한 평 } * http://www.youtube.com/watch?v=WyTkr2lkUmA Critique of Raoul Teacher's Korean Lessons I try to make a synthesis (난 종합해 보려한다,)of what I studied (내가 무엇을 배웠는지,)in Raoul Teacher's (라울 선생님의)Korean language lessons. (한국어 강좌들에서.)Lessons take place on two levels(강좌들은 두 레벨로 나뉠 수 있다.) -the most constructive and instructive.(가장 건설적이고 유익하다.) What I learned :(배운 것들): -writing (한국어 작문)-reading and spelling .. 더보기