추억의팝송번역-Step By Step New Kids On The Block

*  라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 216)

 216. 한 걸음씩 (Step By Step)
- New Kids On The Block

Step by step Ooh baby
한걸음씩 아 그대여
Gonna get to you, girl
그대에게 다가가리
Step by step!
한걸음씩
Step by step Ooh baby
한걸음씩 아 그대여
Gonna get to you girl
그대에게 다가가리
Step by step Ooh baby
한걸음씩 아 그대여
Really want ya in my world
정말로 그댈 원해요 내 세계안에.

Hey, girl, in your eyes
소녀여, 그대의 눈 속에
I see a picture of me all the time.
난 내 사진을 보게 된다오 언제나.
(Step)
And girl, when you smile,
그리고 소녀여, 그대 웃을 때,
You got to know that you drive me wild
그대가 나를 거칠게 만든다는 걸 알아주오.
Step by step Ooh baby
한걸음씩 아 그대여
You're always on my mind.
그댄 언제나 내 맘 에.
Step by step Ooh girl
한걸음씩 아 그대여
I really think it's just a matter of time.
모든 건 그저 시간문제일 뿐.

Hey girl, can't you see
소녀여, 보이지 않는지?
I got to have you all just for me?
너의 모두를 가져야 하는 걸 오직 날 위해?
And girl, yes, it's true.
그리고 소녀여, 그래, 그건 진실이라오.
No one else will ever do
누구도 할 수 없을 것이라오.

Step one: We can have lots of fun
한 걸음, 우린 재밌는 시간 보낼 거라오.
Step two: There's so much we can do.
두 걸음, 우리 할 일은 많다오.
Step three: It's just you and me.
세 걸음, 바로 그대와 나라오.
Step four: I can give you more.
네 걸음, 난 줄 것이오 더 많은 걸.
Step five: Don't you know
다섯걸음, 그대 모르는지?
that the time has arrived?
때가 왔음을?
Huh!!
Step by step.Don't you know I need you?
한걸음씩. 내 그대 필요함을 모르는지?
Step by step. Yes, I do, girl.
한걸음씩. 그래, 나 필요하다오, 소녀여.
Step by step Ooh baby
한걸음씩 아 그대여
You're always on my mind.
그댄 언제나 내 맘 에.
Step by step Ooh girl
한걸음씩 아 그대여
I really think it's just a matter of time.
모든 건 그저 시간문제일 뿐.

* 역: 라 울 선 생

  - The Original 
http://youtu.be/8pE2UO9t5RE

 - 라울선생님의팝송해설
http://www.youtube.com/watch?v=sFUxeyRR23w

#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서
#StepByStep #NewKidsOnTheBlock