'라울선생님의추억의팝송번역'에 해당되는 글 1건

  1. 2018.05.20 추억의팝송번역-A Taste Of Honey Beatles

추억의팝송번역-A Taste Of Honey Beatles

라울선생님의추억의팝송해설 2018.05.20 00:41
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.14) (No. 269)
 
 269. 꿀 맛
(A Taste Of Honey )
- Beatles
 
A taste of honey.
꿀 맛.
tasting much sweeter than wine,
포도주 보다 훨씬 더 달콤함을 맛보며,
I dream of your first kiss, and then,
내 꿈꾸는 그대의 첫 번째 키스, 그리고
I feel upon my lips again,
느낌은 다시 한 번 내 입술에.
 
A taste of honey.
꿀 맛.
tasting much sweeter than wine,
포도주보다 훨씬 더 달콤함을 느끼며,
I will return, yes, I will return,
나 돌아가리라, 그래 나 돌아가리라,
I'll come back for the honey and you.
나 돌아가리라 꿀과 그대를 위해.
 
Yours was the kiss that awoke my heart,
그대의 키스는 내 마음을 깨운 그런 키스,
There lingers still,
여전히 맴돌고 있나니,
'though we're far apart,
비록 우리 멀리 있어도,
 
That taste of honey.
꿀 맛
tasting much sweeter than wine,
포도주 보다 훨씬 더 달콤함을 느끼며,
I will return, yes, I will return.
난 돌아가리라, 그래, 난 돌아가리라.
I'll come back (he'll come back)
나 돌아가리라 (그는 돌아가리라)
for the honey (for the honey) and you.
꿀과 그대를 위해.
 
* 역 :라 울 선 생

- The Original
https://youtu.be/rHxeKnEl8zY
 
 - 라울선생님의팝송문법
http://youtu.be/GpRMpYFyX7s

#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서
#ATasteOfHoney #Beatles 

Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님