폰으로 본 겨울왕국(2) 폰으로 본 겨울왕국(2) - Frozen Thru Phone (2) - You're a sight for sore eyes.란 표현은, 따가운 눈에(sore eyes) 구경거리(sight)같은 너(You)라는 표현으로,ㅡ보던 중 반갑다ㅡ란 의미로 제 ㅡ고 급영어대화ㅡ에 다룬 적 있습니다. 시끌벅적한 분위기에 이 부분 자막은 보이지 않은 듯 기억에 남습니다. 그리고 Let It Go해석이 ㅡ다 잊어ㅡ라 보였는데, 제가 팝송실전문법에서 해석한 그대로 엘사가 부끄러운 자기능력을 자랑스레 선보이는 장면이니,ㅡ(능력 숨기지말고) 다 내보내ㅡ가 더 나아보입니다. 더보기 폰으로 본 겨울왕국(1) 폰으로 본 겨울왕국(1) - Frozen Thru Phone (1) - 어제 낮에 겨울왕국을 보리라 했건만, 뭐가 그리 바쁜지 대문밖을 나가지않았음에도 새벽 세시에 T Store 폰 4일대여 2500원에 보았습 니다.갤놋2로 자막과 영어발음 비교해가며 보니 나름 볼만하였고, 딱히 어려운 표현은 없었으나 두가지 정도는 짚고 가야겠다는 느낌. 더보기 팝송실전문법 303.Let It Go (다 내보내)-Frozen(겨울왕국) OST. * 라울선생님의추억의 팝송번역 (308) (Vol.16)Let It Go (다 내보내.) - Frozen (겨울 왕국) Let it go, Let it go 다 내보내. 다 내보내. Can't hold it back anymore 더이상 쥐고 있을 수 만은 없어. Let it go, Let it go 다 내보내. 다 내보내. Turn away and slam the door 돌아서 문 쾅 닫을 것이니. The snow glows white on the mountain tonight. 눈이 하얗게 산에서 빛나는 오늘 밤. Not a footprint to be seen 발자국 하나 보이지 않는 오늘 밤 A kingdom of isolation 어느 고립의 왕국 and it looks like I'm the.. 더보기 이전 1 ··· 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 ··· 1444 다음
