추억의팝송번역-Big Spender Queen/ Shirley Bassey
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.8 ) (151) 151. Big Spender (통 큰 아저씨) - Shirley Bassey / Queen The minute you walked in the joint, 당신이 들어온 순간, 싸구려 술집에, I could see 난 알 수 있었어요, you were a man of 당신이란 남자는 distinction, 눈에 띄는 사람, A real big spender, 정말 통 큰 사람, good-looking, 잘 생기고, so refined. 너무 세련되었어. so, wouldn't you like to know 그래서, 알고 싶지 않은지? what's going on in my mind, 무슨 생각하는지? 내 마음 속에? So let me get ..
더보기
추억의팝송번역-Mammy Blue Julio Iglesias
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.8) (147) 147. Mammy Blue. (마미 블루) - Julio Iglesias Oh Mammy 오, 엄마. Oh Mammy, 오, 마미 블루 oh Mammy Mammy Blue 오, 마미 블루 마미 블루 Oh Mammy Blue 오, 마미 블루 Oh Mammy, 오, 마미 블루 oh Mammy Mammy Blue 오, 마미 블루 마미 블루 I may be your forgotten son, 난 당신의 잊혀진 아들일지 모릅니다, Who wandered off at twenty-one. 길 잃은 21살 된 아들이에요. It's sad to find myself at home, 슬픈 건 집에 오면 나 혼자라는 것 Without you. 엄마도 없이. If..
더보기
추억의팝송번역-One Summer Night Chesia Chan
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.7) (139) 139. One Summer Night (어느 여름 밤) - Chesia Chan One summer night, 어느 여름 밤, The stars were shining bright. 별들이 밝게 빛났죠. One summer dream, 어느 여름의 꿈이 Made with fancy whims. 만들어졌어요, 화려한 변덕부림으로. That summer night, 그 여름 밤, my whole world tumbled down. 내 모든 세계가 굴러 떨어졌어요. I could have died, 난 죽었을 거에요, if not for you. 그대 없었다면. Each time, 매시간, I'd think you. 난 그대 생각했어요, My he..
더보기
