본문 바로가기

라울선생님의영어의도

목적어의 분리 현상 ( 2 ) 목적어의 분리 현상 (2) Grab은 잡다는 뜻이다. 그녀가 내 팔을 잡았다는 문장은, She grabbed my arm 이라 할 수 있으나, She grabbed me by the arm.또는 around the arm을 쓸 수 있다. 의미 차이는 무엇일까? 답은, by를 쓰면 일정시간 동안 한 손으로 그냥 잡았다는 뜻이며, around는 한 손이든 양손이든 팔을 에워싸듯이 일정시간 동안 잡았다는 의미이다. 는, 가 될 수 있고,전치사는 의미에 따라, on, in, by, around 가 쓰인다.목적어는 동물이 될 수도 있다. 이것을 생성문법에서는, [Subj.+Tense+Pred-2+ Obj] 가 [Subj.+ Tense+Pred-2+Obj + on/in/by/around + NP]가 되었다고 쓸 수.. 더보기
목적어의 분리 현상 ( 1 ) 목적어의 분리 현상 (1) 그녀는 내 이마에 입맞춤해 주었다.란 문장은, She kissed my forehead. 라 할 수도 있지만, She kissed me on the forehead 라 쓸 수도 있다. 사람이나 동물의 신체 일부분에 대한 건드림 등을 나타내는데 왜 굳이 로 나누어야 하는지 불가해했지만, 수동태로 바꾼 걸 보니 이해가 되었다. 첫문장을 수동태로 바꾸면, My forehead was kissed by her.가 되고, 두번째 문장을 수동태로 바꾸면, I was kissed on the forehead by her. 가 된다. 첫문장 해석은 ㅡ내 이마는 입맞춤 받은 상태로 있었다 그녀에 의해 ㅡ가 되고, 두번째 문장은, ㅡ나는 입맞춤 받았다 이마 위에 그녀에 의해 ㅡ가 되어, 뭔가 어.. 더보기
품사의 호환성 ( 3 ) 품사의 호환성 (3) 품사가 바뀌는 건 5가지로, 1가술어에서, She didn't succeed.가 She was not successful(그녀는 성공하지 못했다.) 와 같은 것처럼, 술어가 동사에서 해당 동사의 형용사로 바뀌어 앞에 be동사를 시제로 두는 경우. 예로는, succeed-be successful, hesitate -be hesitant, be relaxed 등이 있다. 2가 술어에서, They support me.가 They are supportive of me. (그들은 날 지원한다.)와 같은 것처럼, 술어가 타동사에서 해당 동사의 형용사로 바뀌어 앞에 be동사를 시제로 두고, 또한 이 형용사가 뒤 명사를 취하려 of 전치사를 반드시 가져야 하는 경우. 예로는, respect-be .. 더보기
품사의 호환성 ( 2 ) 품사 호환성(2) 일반적으로는 한 단어가 여러 품사로 쓰일 수 있음을 잘 가르치지 않는다.그래서 학생들은 독해에 약하게 된다. I clean the room .하면 난 방청소한다는 뜻인데, 클린(clean)을 깨끗한 이라는 형용사로만 외운 학생에게는 이해불가이며, 길어진 문장이라면 포기하고 말 것이다. 주어 동사만으로 이루어지는 I go같은 1형식 문장의 go를 주어라는 요소만 있어도 되는 1가 술어(One-Place Predicate )라 한다. 이 때의 일반동사 go에는 현재라는 시제와, 술어라는 요소 두가지를 모두 가지고 있다. She did not succeed on the exam.은 그녀는 시험에서 성공하지 못했다는 의미로,She가 주어, did가 과거의 시제, not이 부정어, succeed.. 더보기
품사의 호환성 ( 1 ) 품사의 호환성 (Interchangeability)-(1) 나는 늘 모든 명사는 동사가, 형용사도 동사가 될 수 있다고 여기라고 강조해 왔다. #그래머DNA #생성문법 에서는 그것이 새롭게 나타나있고, 이것은 동사로 대표되는 문장 성분이 뜻은 같은데 형태만 바뀐 것이다. 주어만 있어도 되는 1가 술어를 먼저 본다. He died in 1900. (그는 1900년에 죽었다.)하면, He가 주어, died가 1가술어, in 1990이 수식어Modifier 이다. 이것은, He was dead in 1900. (그는 1900년이란 특정 시점에 죽은 상태로 있었다.)와 뜻이 같다. 여기서는 He가 주어, dead가 1가술어,was가 시제 Tense이다. 여기서 핵심은, Died (죽었다)는 일반동사로, 이 안에.. 더보기
학술대회 논문 간단 요약 (4) 학술대회 논문 간단 요약 (4) 필 수 상 식 현재 피로도가 있어 약속했던 부분들은 조금 미룹니다. 대신 오늘 #한국심리언어학회 기조 발표하셨던 #한림대 #배소영 교수님의 새롭고도 놀라운, 영어해도 놓치기 쉬운 일부를 남깁니다. 1.Queen (퀴인)의 자음 모음은 몇개인가? 답ㅡ 자음은 q (ㅋ), u(우=w), n (ㄴ)으로 세개이다. 이유는 반모음, 반자음에 해당하는 w, y 발음을 미국인들은 자음에 가깝게 여기기 때문이다. 모음은 ee (장모음 이) 하나이다. 허나, 한국인은 ㅡ 위ㅡ 소리도 모음이기에 자음 2개라고 한다. 2.icecream (아이스크림)은 몇음절인가? 답ㅡ한국식으로는 당연히 다섯글자이므로 5음절이나, 미국식으로는 2음절이다. Ice (아이스)에서 ㅡ아ㅡ만 강하게, ㅡ이스ㅡ음은 .. 더보기
학술대회 논문 간단 요약 ( 3 ) 학술대회 논문 간단 요약 (3) 4세의 아동은 around (주위에),behind (뒤에) 등의 전치사를, 6세는 underneath(밑 바닥에) 를 쓰기 시작한다. 결국 아이의 전치사 습득은,자신의 제한된 신체적 능력이 차차 향상되어져 감에 따라, 자신의 오감으로 받아들일 수 있는 공간정보와 밀접한 관련이 있다. 이것은, 다르게 보자면, 아메리칸 인디언에게는 각양각색의 계곡을 나타내는 어휘가 존재하고, 에스키모인들에게는 다양한 눈을 나타내는 어휘가, 한국인에게는 형용사가 특히 발달해 있다는, 환경결정론적인 시각의 출발점이 될 수 있을 것이라 여겨지는 바이다. 2015년 2월 12일 그룹장 박원길작가 (라울선생님)남김 더보기
학술대회 논문 간단 요약 ( 2 ) 학술대회 논문 간단 요약 (2) 아동의 전치사 습득 아동이 태어나서 성장하며 배우는 초기 전치사들에 대한 논문발표가 있었다. 한국외대 언어 석사과정 #윤중희 님과의 대화 후 요약. 영어권 한살배기 아기는 기어다니는 특성상 자신과 접촉해 있는 위아래와 안쪽을 나타내는 on(접촉된 위쪽) , down(아래), in(안), from(출처)을 먼저 습득한다. 2살 아기는 약간 움직임이 자유로워져 시야가 확보되니, 깊이와 바로 옆의 공간정보를 나타내는 over(떨어져 있는 위), under(떨어져 있는 아래), into (안쪽), next to(바로 옆) 등을 익힌다. 3살 아기는, 더 나아가 through(통과하여), between(사이에),inside (안쪽에), outside (바깔쪽에), over 등, 물.. 더보기
3가 술어 ( 7 ) 3가 술어 (7) Three-Place Predicate ㅡ간직 출장 원소보ㅡ는 직목간목, 간목직목,출처(Source),장소(Loc),원인(Cause), 소재(Substance),목적어보어(Object Complement) 를 말하며, 목적격보어와 원인을 이야기하고 3가술어는 마친다. 일반 4,5형식을 3가 술어로 묶어버린 것과 의미론(Semantics) 적으로 가는 것은, 나부터도 늘 주장해 온 바라 감히 말하고 싶다. 일반적으로 make A B에서, A B가 무관하면 4형식, 관계가 있으면 5형식이다. Mom made me a cake.했을 땐 사람인 내가 케익이 아니므로 4형식이자, 3가 술어의 2번째 ㅡ직ㅡ자에 해당한다.허나, Mom made me a fool /happy /laugh.식으로 보면.. 더보기
3가 술어 (6) 3가 술어 (6) Three-Place Predicate 3가 술어ㅡ간직 출장 원소보ㅡ를 기억하면, 좋을 수 있고 끝의 ㅡ보ㅡ는 명사 목적격 보어를 해석시 로 우리말 풀이가 되는 부분이다. 허나, 일반문법과의 차이는, 목적어 뒤의 (~라고)라고 해석되는 부분이 단어 하나든, 전명구의 부사구이든 그냥 깡그리 목적격보어(Object Complement)라고 보는 것이 생성문법의 특징이라는 것이다. 예를 들어, I regard him as a genius. = I think of him as a genius=I consider him a genuis.는 모두, 나는 그를 천재라고 생각한다의 의미이나, 여기서 regard, think of, consider는 모두 3가 술어(Pred-3)이며, him은 목적어이.. 더보기

티스토리툴바