품사의 호환성 ( 2 )

품사 호환성(2)

일반적으로는 한 단어가 여러 품사로 쓰일 수 있음을 잘 가르치지 않는다.그래서 학생들은 독해에 약하게 된다. I clean the room .하면 난 방청소한다는 뜻인데, 클린(clean)을 깨끗한 이라는 형용사로만 외운 학생에게는 이해불가이며, 길어진 문장이라면 포기하고 말 것이다.

주어 동사만으로 이루어지는 I go같은 1형식 문장의 go를 주어라는 요소만 있어도 되는 1가 술어(One-Place Predicate )라 한다. 이 때의 일반동사 go에는 현재라는 시제와, 술어라는 요소 두가지를 모두 가지고 있다.

She did not succeed on the exam.은 그녀는 시험에서 성공하지 못했다는 의미로,She가 주어, did가 과거의 시제, not이 부정어, succeed가 1가 술어이다. 헌데, 이 문장의 did not succeed는 was not successful (성공적이지 못했다)로 바꾸어도 의미가 같다.

즉, She was not successful on the exam.에서는 She가 주어, was가 did처럼 과거 시점임을 알려주는 시제(Tense), not이 부정어 Neg, successful 이 1가술어가 된다. 헷갈리지 말아야 할 것은, #생성문법 의 술어(Predicate)에는 동사,분사,형용사,전치사까지 포함될 수 있으며, 이 앞의 do did am are is was were등은 문장의 시간인 시제 Tense 를 나타내는 개념으로만 쓰인다는 것이다.

He did not hesitate at all.은 그는 전혀 주저하지 않았다인데, did가 시제, not이 부정어,hesitate 이 동사, at all은 수식어- Modifier 이다. 여기서 did not hesitate 을 was not hesitant.로 바꾸어도 뜻은 같아지며, was가 시제, not이 부정어, hesitant 가 1가술어가 된다.

한편, She didn't relax.에서는 relax (릴랙스)를 쉬다는 의미의 자동사로 봐, 그녀는 쉬지 못했다의 의미를 표현하나, 위 예들처럼 <be 형용사술어>처럼 표현키 위해서는, 과거분사를 써서, She was not relaxed.라고 표현한다.
이때의 relax 는 타동사 쉬게하다의 과거분사로써, 요는, 모든 동사는 위치에 따라 얼마든지 자동사도 타동사도될 수 있음을 전제로 깔고 있는것이다.

2015년 2월 14일
박원길 씀.
P.S. 해피 발렌타인 되세요.