검색상위노출 완료

라울선생님의기타교양자료들 2017.06.19 23:38
다음에서 #영어캠프 검색하니 내가 쓴 글이 상위에 뜨고, #사이버외대 도 #포천베어스타운 도 마찬가지이다. 하루에 40번을 올리는건 쉽지 않지만, 결과가 나쁘지 않으니 기분이 좀 나아진다.
#검색상위노출 이라. 난 이 가치를 잘 몰랐지만, 대학원 교수분들께서 좋아하시니, 좀 다른 면이 있는 것 같다는 생각도 들었다.

인생에는 참 다양한 면이 있다는 걸 느끼니, 이런 면도 작은 재주라면 재주 아닐까? 헌데 어떤 작은 재주라도 많은 노력과 엄청난 시간이 필요한 건 사실이다.

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

추억의팝송번역-In The Ghetto Elvis Presley

라울선생님의추억의팝송해설 2017.06.19 17:36
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.2) (No. 32)

32. In The Ghetto  (흑인 빈민가에서)
- Elvis Presley

As the snow flies
눈이 날리며
On a cold and gray Chicago mornin'
추운 회색빛 시카고의 아침에
A poor little baby child is born
한 가난한 아기가 태어난다오
In the ghetto
빈민가에서
And his mama cries
아기 엄마는 운다오
'cause if there's one thing that she don't need
그녀가 필요치 않은 것이
it's another hungry mouth to feed.
먹여 살릴 다른 배고픈 입 하나이기 때문.
In the ghetto
빈민가에서

People, don't you understand?
사람들아, 이해 못하는지?
the child needs a helping hand,
그 아이는 도움의 손길이 필요하오,
or he'll grow to be an angry young man some day
안 그러면 자라서 분노 가득한 이가 될 뿐
Take a look at you and me,
그대와 나를 봐.
are we too blind to see?
우리가 눈이 멀어 못 보는가?
do we simply turn our heads
간단히 우리 머리만 돌려
and look the other way
다르게 보길.
Well, the world turns.
그럼 세상 변하니.

and a hungry little boy with a runny nose
그리고 한 배고픈 코흘리개 아이는
plays in the street
길거리에서 노니
as the cold wind blows
차가운 바람 불 때
In the ghetto.
빈민가에서.
And his hunger burns
그리고 허기가 심해지면
so he starts to roam the streets at night
밤거리를 헤매기 시작하다
and he learns how to steal
도둑질도 배우고
and he learns how to fight
싸움질도 배운다오
In the ghetto
빈민가에서

Then one night in desperation
그러다 어느 날 저녁 절망하여
the young man breaks away.
젊은이는 도망가며,
He buys a gun, steals a car,
총을 사서 차를 훔치고
tries to run, but he don't get far.
달아나려다 얼마 못 간다오.
And his mama cries.
그러면 그 아이 엄마는 운다오.
As a crowd gathers 'round an angry young man
군중들 젊은이 주위로 몰리면
face down on the street with a gun in his hand,
길 위 에 얼굴을 댄다오, 손에 총을 쥔 채,
In the ghetto.
빈민가에서.

As her young man dies,
그녀의 아들이 죽으면
on a cold and gray Chicago mornin',
추운 회색빛 시카고의 아침에
another little baby child is born
다른 어린 아기가 다시 태어나오
In the ghetto
빈민가에서
And his mama cries
그러면 그 아이의 엄마는 운다오

역: 라 울 선 생

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#InTheGhetto #ElvisPresley

 - The Original 
http://youtu.be/TzxWbURBRRc

- 라울선생님의팝송문법
http://youtu.be/kX6mQAbyIf8

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

사이버외대영어학부 모집 및 4차콜로퀴엄 초대

라울선생님의기타교양자료들 2017.06.19 12:31
[Web발신]
안녕하십니까? 사이버한국외대 영어학부는 최다 학생ㆍ교수를 보유한 특성화된 학부입니다.
특히 원어민교수가 4 명이나 계셔서 토요일 오전ㆍ오후 원어특강들이 진행되고 평일 화상채팅도 이루어집니다.
원어민교수들의 네이버영어학습카페도 열려있습니다.
특 히  2017년 항공실무영어수료증과정
미국 오하이오 대학의 비즈니스영어 수료증과정
관광영어통역사 수료증과정  등을 졸업 시 취득가능합니다.
-영어학부 0221732367

[사이버한국외대 영어학부]
7.1 (토) 제4차 콜로퀴엄: 항공 승무원 및 항공사 직원 취업 특강
당일 오시면 장학상담을 받으실 수있습니다.

1. 일시: 2017.7.1 (토) 13:00~15:30

2. 장소: 사이버한국외대 사이버관 801호

3. 주제: 항공 승무원 및 항공사 직원 취업 특강

4. 행사 일정:
-13:00~14:00 전 카타르 승무원, 현 서울&성신여대 승무원 과정 영어담당 이혜진 교수와 함께하는 항공 서비스 영어특강
-14:30~15:30 11년 이상 아시아나 항공 근무 경력, 현 청운대 항공 서비스 경영학과 안상윤 교수와 함께하는 항공 영어 취업 면접 특강

5. 신청방법: 온라인 사전신청 바로가기 →  http://naver.me/5UbXx4bV

6. 문의: 02-2173-2367/8738, 카톡@english2367

7. 네이버 TV캐스트 영어학부 동영상 맛보기 →
http://tv.naver.com/cufsenglish

8. 원어민 교수진과 함께하는 매일매일 영어학습 카페
- 원어민 4명의 교수들의 Today's Idiom, Diet, TV Film, Contemporary Issues 메뉴
- 영어로 채팅을 하는 English ONLY ZONE
- "the ball is in your court!" 무슨 뜻? → 네이버 카페 바로가기 :
http://cafe.naver.com/cufsenglish

#사이버한국외대영어학부 #항공실무영어수료증과정
#미국오하이오대학비즈니스영어수료증과정
#관광영어통역사수료증 #제4차콜로퀴엄
#항공승무원및항공사직원취업특강

신고

'라울선생님의기타교양자료들' 카테고리의 다른 글

광화문시대,이게 나라냐   (0) 2017.06.20
검색상위노출 완료   (0) 2017.06.19
사이버외대영어학부 모집 및 4차콜로퀴엄 초대   (0) 2017.06.19
영어캠프모집   (0) 2017.06.17
학교 가는 길   (0) 2017.06.17
그 물  (0) 2017.06.17
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

포천베어스타운 영어캠프 강추

라울선생님의상큼한SNS영어 2017.06.19 10:58
일본인 교수께서 딸을 위해 만드신 듯한 #스마일김밥 사진이 예뻐서 캡처했습니다.
사진 출처는
https://story.kakao.com/tomokah/IVVCJIoVMEA .
#포천베어스타운영어캠프 를 보니, 직접 뮤지컬 주인공이 되어보는 #뮤지컬영어 랑, 원어민교수 등 국내외 석박사급 담임교사의 지원을 받는 #영어토론, 그리고 골프 물놀이 등 다양한 활동들, #호텔급식사와편의 가 주어지고, #20주간의온라인수업 또한 주어진다고 하니,
기타 해외 영어캠프에 비해 #국내라안전 하고, #가성비최고 라고 할만하겠습니다. 본 #라울선생 또한 무한 성원하고 있는 #최고의영어캠프에, 애들 영어캠프 보내고 싶지만 외국의 더 비싼 가격과, 콜레라 치안 등 더 큰 위험 부담 느껴지시는 학부모님들의 많은 관심과 성원을 바랍니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
 포천베어스타운영어캠프 모집

캠프기간 : 2017년 7월 31일 (월) ~ 2017년 8월 12일 (토) 12박 13일 (2주)
모집대상 : 초등학교 3학년 ~ 6학년
캠프장소 : 경기도 포천시 베어스타운
모집정원 : 120명 ( 1반 15명 내외)
참가비용 : 195만원 (2주 캠프 + 20주 온라인러닝 포함)
납부방법 : 무통장 입금
입금계좌 : 우리은행 1005-403-240933 ㈜사이버에듀코리아
반드시 참가학생 이름으로 입금하셔야 합니다. (예: 홍길동 초3)
다른 이름으로 입금했을 경우 꼭 연락바랍니다. (02-964-0582)

취소신청 : 취소신청은 이메일(jazzup@hanmail.net)을 통해 받습니다.
환불규정 : 캠프시작 전 : 2017. 06.30 (금) 전액환불
~ 2017.07.28 (금) 행정수속비 30만원 제외 후 환불
캠프시작 후 : 2017.07.31 (월) 이후
총 수업 일수의 1/3이 지나기 전 : 행정수속비 30만원을 제외한 교육비 2/3해당액 환불
총 수업 일수의 1/2이 지나기 전 : 행정수속비 30만원을 제외한 교육비 1/2해당액 환불
총 수업 일수의 1/2이 지난 후 : 환불 없음

문의 및 안내 : 대표번호 02 – 964 - 0582
E-mail jazzup@hanmail.net

신청 링크 : https://goo.gl/forms/2PiViNIbyVxNFPHd2

#영어캠프 #포천베어스타운 #초등학생모집
#사이버에듀코리아

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

추억의팝송번역-You Gave Me a Mountain Elvis Presley

라울선생님의추억의팝송해설 2017.06.19 09:24
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.2) (No. 31)

31. You gave me a mountain
(내게 산을 주셨습니다)
- Elvis Presley

Born in the heat of the desert
사막의 열기 속에 태어나,
My mother died giving me life
어머니는 돌아가셨다오, 내게 생명주시다.
Deprived of the love of a father
아버지의 사랑도 빼앗기며
Blamed for the loss of his wife
아버지는 아내를 잃어 탓 했다오.
You know Lord I've been in a prison
난 감옥에 있었다오
For something that I never done
내 하지도 않은 어떤 것으로
It's been one hill after another.
한 언덕 뒤엔 다른 언덕이 나왔다오.
I've climbed them all one by one.
모두 올라갔다오 하나씩 하나씩.

But this time,
허나 이번엔,
Lord you gave me a mountain
주여, 내게 산을 주셨습니다.
A mountain I may never climb
내가 절대 못 오를지 모를 산을
It isn't just a hill any longer.
더 이상 언덕이 아니니.
You gave me a mountain this time
내게 산을 주셨습니다 이번엔
 
My woman got tired of heartaches,
내 여자는 마음의 고통으로 질려버렸다오,
Tired of the grief and the strife,
비통함과 삶의 투쟁으로,
So tired of working for nothing,
대가 없이 하는 것에 질렸다오,
Just tired of being my wife.
내 아내인 것에도 질렸다오.
She took my one ray of sunshine.
그녀는 내 한줄기 햇살마저 앗아 갔다오.
She took my pride and my joy
나의 자존심과 기쁨마저 앗아 갔다오.
She took my reason for living.
내 살아갈 이유조차 가져갔다오.
She took my small baby boy.
내 어린 아들조차 데려 갔다오.

But this time,
허나 이번엔,
Lord you gave me a mountain
주여, 내게 산을 주셨습니다.
A mountain  I may never climb
내가 절대 못 오를지 모를 산을
It isn't just a hill any longer.
더 이상 언덕이 아니니.
You gave me a mountain this time
내게 산을 주셨습니다 이번엔
You gave me a mountain this time
내게 산을 주셨습니다 이번엔

역 : 라 울 선 생

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#YouGaveMeAMountain #ElvisPresley

- Live 
http://youtu.be/yoH367Dg4YY

-  라울선생님의팝송문법 
http://youtu.be/XT5GcZd38iA

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님