The Empress {황 후 에 게 }

The Empress {황 후 에 게 } 

You are the right one 4 the job.
That's great, though.
What do you want Raoul to be 2 you?

당신이 그 일에 적격이군요.
그렇지만, 괜찮네요.
라 울 이 그대에게 어떤 존재이길 바라시나요?
 
You are the good one 4 ruling people.
That's magnificent, though.
What is it that you want Raoul 2 give you?

당신은 사람들을 다스리기에 적격이군요.
그렇지만, 멋지네요.
라 울 이 당신에게 무엇을 주길 원하시나요?
 
You are the bad one 4 loving the only one.
I can see what you want me 2 be.
But Raoul is nobody's fool.

당신은 한 사람만을 바라보기엔 나쁜 여자네요.
당신이 제게 원하는 것이 보여요.
그러나, 라 울 은 누구의 바보도 아니랍니다.
 
The power of your inner knowledge is beyond Raoul's description.
The beauty of your appearance is beyond Raoul's imagination.
The simpleness of your heart is beyond Raoul's satisfaction.
 
당신의 내면의 지식은 라 울 이 형용할 수 없어요.
당신 외모의 아름다움은 라 울 의 상상 그 이상이에요.
당신 마음의 단순함은 라 울 의 만족도 그 이상이에요.
 
After all of your sorrows and pain between us,
What are you waiting for?
 
당신의 그 모든 슬픔과 고통 뒤에,
당신은 무엇을 기다리시나요? 
 
Neither you nor Raoul will be 2 blame.
Raoul is the Emperor.
You are the Empress. 
Your heart can cover the Empire with beauty.
Your mind can cover the Dynasty with salty.
 
당신도 라 울 도 비난받을 이유가 없어요.
라 울 은 황제이며,
그대는 황후 이니까요.
그대의 마음은 제국을 아름다움으로 덮고도 남아요.
당신의 정신은 제국 을 짜디짠 눈물로 적시고도 남아요.
 
For all of us,
There's no need to close your eyes.
That's what Raoul wants you to be.
 
우리 모두를 위해,
이젠 눈을 감지 말아 주세요.
그것이 라 울 이 당신에게 바라는 것이니까요.

Created & Written by Won-gil, Park (Raoul Teacher)

2006.07.18

#DearTheEmpress #황후에게 #자작시한편 #MyCreation