영어로한국노래-오직하나뿐인 그대, 심신

68. Korean Basic K Pop Song
(오직 하나뿐인 그대)

- 오직 하나뿐인 그대
(You, the only one)
- Shim, shin

그리움 두고서 가지는 마.
(=Leaving yearning behind, never go.)
나 홀로 있으면 외로운데,
(=Being alone, I feel lonely.)
그대의 얼굴을 바라다보며,
(=Watching your face,)
정다운 얘기를 나눌래.
(=I will share intimate talk.)
어디서 오는지 알 수는 없지만,
(=I can't know where it comes from, but)
사랑은 이렇게 달콤한 것.
(=Love is a sweet thing like this.) 

아쉬움 두고서 가지는 마.
(=Leaving unsatisfied feeling, never go.)
남겨진 시간이 너무 많아.
(=We have much time left.)
내 인생 모두가 사라져 가도,
(=Although all my life disappears,)
이 느낌 우리는 영원해.
(=This feeling of us is eternal.)
어디서 오는지 알 수는 없지만,
(=I don't know where it comes from, but)
사랑은 언제나 황홀한 것.
(=Love is always a splendid thing.)

그대여!
(=You!)
그 마음 속에, 이대로
(=Inside the heart, as it is)
나를 담아둘 수 없는가?
(=Can't you have me?)
그대여!
(=You!)
이 아름다운 세상에
(=In this beautiful world)
오직 하나 뿐인 그대
(=You, the only one)

- Words & Expressions -

가. 오직 하나뿐인-the only one
나. 그대 -you (to a lover =당신)
다. 그리움 두고서 -leaving yearning behind
라. 가지는 마-never go
마. 나 - I
바. 홀로 -alone
사. 있으면 -being, If (I become) alone
아. 외로운데-lonely
자. 정다운 -intimate
차. 얘기-talk (=이야기)
카. 어디서 오는지-where it comes from
타. 달콤한 것-sweet thing
파. 아쉬움-unsatisfied feeling
하. 황홀한 것-splendid thing
#영어로한국노래 #오직하나뿐인그대 #심신

- The Original Song 원곡  -
https://www.youtube.com/watch?v=lqzLK_aREic

- Raoul Teacher's Lecture 가사해설  -
https://www.youtube.com/watch?v=vezutYgF_RA

- K pop Singing in English 영어로부르기
https://youtu.be/R1Mzl6xJyo4