고급영어원리 ㅡ 숫자 3 (일과 이분의 일)

고급영어원리 ㅡ 숫자 3 (일과 이분의 일)

투투라는 2인조가수의 노래 중  일과이분의 일이란 경쾌한 인기곡이 있다. 노래는 좋은데 이것을 막상 영어로 바꾸어본 이들은 드물다는 느낌이 든다. 답은 one and a half이다. One은 1이며 half는 축구 하프라인  넘었다고 할때의 그 절반을 말한다. 라울쌤 본명은 PARK，WONGIL로 쓰는데 군대 시절 사람들이 발음이 같은걸 응용하여 One Way (ㅡ길하나,일방통행)이라 부른 적도 있었다.

4분의 1은 쿼터(quarter) 라고 하는데, 수십년전 영화인들이 외국산 영화만 국내 스크린에 넘친다고 스크린쿼터제를 집단 주장한 사건이 있었다. 이뜻은 영화관 스크린에 quarter, 즉 25프로이상은 국산영화를 상영하자는 것으로 기억이 난다.
이렇게 어휘를 익힐땐 늘 손쉽게 접하는 용어에서부터 찾는 것이 빠르다.

일과이분의일 노래ㅡ https://youtu.be/4F5q2Vs2DeI?si=DuKQ8YN9MBYV63qU

#고급영어원리 #라울선생님의영문법교과서 #일과이분의일 #투투 #half #quarter