고급 영어 원리 ㅡ 명사 3. (널 좋아한단 사실을 아니?)

고급 영어 원리 ㅡ  명사 3. (널 좋아한단 사실을 아니?)

먼 옛날 갈릴레오 갈릴레이는 지구가 자전해 둥글다는 사실을 안다고 말했다.
I know that  the Earth is round. (나는 안다 + 지구가 둥글다는 것/사실을.)
해석상 ㅡ한다는 것,ㅡ한다는 사실로 해석되는 that은 앞에 the fact ( 더 팩트ㅡ사실)이라는 개념을 나타내는 명사가 생략되어 있는 것이고, 이때의 that은 이 개념명사 fact와 주어 동사 있는 문장을 연결해 동등한 관계인 동격으로 만들어 주는 역할을 한다.

그래서, 네가 날 좋아하는 걸 알아.는  I know that you like me.이다.
내가 널 좋아하는 걸  아니?는Do you know that I like you?이다.
그런데, ㅡ몰라/궁금해/친구에게 물어볼래 + 너가 날 좋아하는지 여부를ㅡ 은 뭘까?
이때는 that  대신 if를 써서, ㅡ인지의 여부라고 해석한다.
I don't know/wonder /will ask my friend if you like me가 된다.

#고급영어원리  #라울선생님의영문법교과서 #명사 #개념명사 #thefact #that