고급 영어 원리 ㅡ To 부정사 4. (낚시 왜 가?)

고급 영어 원리 ㅡ  To 부정사 4. (낚시 왜 가?)

나는 낚시간다를 영어로 써보자.
I go to fish.도 I go fishing.도 가능하다. 둘의 차이는 뭘까? 동사가 있을때 뒤에 to 부정사가 있으면 동사보다 의미가 강해지고, ing는 의미가 동사보다 약해진다.
I go to fish. 는 가는 (go)것보다 낚시하는 (to fish) 의미가 더 강하니, 내가 어업에 종사해서 물고기를 잡아야만 먹고 사니까 반드시 잡아야만 한다.
I go fishing.은 가는(go) 거보다 낚시하는 (fishing) 의미가 더 약하니, 물고기를 잡는 것보다 가는데 더 의미가 있다. 즉, 취미로 낚시가는 것이고 물고기 못잡았다고 조금 아쉬울뿐 뭐라할 사람은 없다.

To 동사원형 과 동사ing 의 의미 차이에 대해 나처럼 얘기하는 사람은 많이 없는 것이 현실이다. 단순히 go 동사ㅡing도  동사하러 가다, go to 동사도 동사하러가다로 알면 똑같아 보인다. 예전 영어선생들이 고참선생들에게 술사줘가면서 얻은 지식이기도 하고, 오랜 기간 토익,토플,텝스 등에서 직접 확인한 사항이기도 하니 잘 참조하시길 바란다.

#고급영어원리 #영어 #박원길라울선생 #라울선생님의영문법교과서 #낚시의목적 #to부정사 #의미차이