고급 영어 원리 ㅡ 전치사 1. (토끼가 풀밭에 있으면?)

고급 영어 원리 ㅡ  전치사 1. (토끼가 풀밭에 있으면?)

토끼가 풀밭에 있다를 영어로 하면?
일단 am,are, is등의 be동사는 ㅡ이다ㅡ와 ㅡ있다ㅡ 로 해석되는데, 부사나 부사구인 전명구가 오면 무조건 ㅡ있다ㅡ 가 된다.
I am here.하면 나는 있다 여기에 지, 나는 이다 여기에 가 아니다.
She is on the subway. 는 그녀는 있다 지하철 상에 이지, 이다 지하철 상에 가 아니다.

(A) A rabbit is at the grass.
(B) A rabbit is on the grass.
(C) A rabbit is in the grass.
위 세문장 모두 토끼 한마리가 풀발ㅡ에ㅡ 있다. 이다.  차이는 뭘까? (A)는 토끼가 풀밭이 있는 바로 그 지점에 있다는 것이고, (B)는 풀밭이라는 평면 상에 있어 토끼가 잘 보인다는 의미이며, (C)는 풀밭이라는 공간 안에 있어 토끼가 보이지 않는다는 의미이다. At은 1차원 점, on은 2차원 평면, in은 3차원 공간임을 잘 새겨두자.

#고급영어원리  #영어  #라울선생님의영문법교과서 #전치사 #의미차이