일본에 와 있는 듯 ( 3 )

일본에 와 있는듯(3)

배씨가 이쁘게 머리하고 눈썹그린다하니, 남자 동기 김씨왈 거기서 거기 아냐?(=거서거아이가?)합니다.이때 거 음을 길게 ㅡ거어 ㅡ라고 발음내 주십시오.ㅋ

배씨가 반격으로(?) 김씨에게 엊저녁 술 마신걸 묻고 있습니다.몇차까지 마셨냐?(=몇차까지가쓰), 일어나니 집이더라(=일나이집),완전 졌다(=지뿌다지뿌쓰).

이상, 살아있는 실시간 경상어 연구를 마칩니다. 경상도가 일본에 가까워 오사까 지방과 억양 어투가 비슷하긴 하나, 대한민국 안이니 참고하삼ㅎ