추억의팝송번역-Real Love John Lennon

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.6) (No. 110)

110. Real Love ( 진짜 사랑 )
- John Lennon

All my little plans and schemes
내 모든 작은 계획들
Gone like some forgotten dream
잃어버린 꿈처럼 사라져 버렸지.
Seems like all I really was doing
내 하는 모든 것들이
Was waiting for you
그대 기다리고 있었던 것처럼.
Just like little girls and boys
마치 소녀와 소년들처럼
Playing with their little toys
작은 장난감가지고 노는 아이들처럼,
Seems like all they really were doing
그 아이들이 하던 모든 것들은
Was waiting for love.
사랑을 기다리고 있었던 것처럼.

Don't need to be alone.
혼자일 필요 없어.
No need to be alone.
혼자일 필요 없어.
It's real love.
그것이 진짜 사랑.
It's real,
그것이 진짜,
yes it's real love.
그래, 진짜 사랑.
It's real.
그것이 진짜.

From this moment on I know.
이 순간부터 난 알아.
Exactly where my life will go.
정확히 내 삶이 어디로 갈지를.
Seems like all I really was doing
내가 정말로 했던 모든 것들은
Was waiting for love.
사랑을 기다리고 있었던 것처럼.
Thought I'd been in love before,
예전엔 사랑하는 줄 알았는데,
But in my heart I wanted more.
그러나 마음에서 난 더 원했던 거야.
Seems like all I really was doing
내가 하는 모든 것들이
Was waiting for you
그대를 기다렸던 것처럼.

Don't need to be afraid.
두려워할 필요 없어.
No need to be afraid.
두려워할 필요 없어.
It's real love.
그것이 진짜 사랑이야.
Yes, it's real,
그래, 그것이 진짜,
yes, it's real love.
그래, 그것이 진짜 사랑이야.
It's real,
그것이 진짜,
yes it's real love...
그것이 진짜 사랑이야....

역: 라 울 선생

- Original
 http://www.youtube.com/watch?v=ze7MjZmKZRc

라울선생님의팝송번역
http://www.youtube.com/watch?v=uRL6oE4Vr8A

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#라울선생님의프리미엄원어민영어
#라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑
#RealLove #JohnLennon