추억의팝송번역-Motor Of Love Paul McCartney

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 97)

97.Motor Of Love  (사랑의 모터)
- Paul McCartney

I can't get over your love,
난 당신 사랑에 놀라,
No matter how hard life seems.
아무라 삶이 어려워 보여도.
There's a light in my dreams
내 꿈들에 빛이 보여,
Thanks to you.
당신 덕분에.
My friends keep asking me why
친구들이 내게 묻지 왜
There's such a smile on my face.
그렇게 미소를 띠고 있냐고.
There's a home at my place,
내 집에 가정이 있자나,
Thanks to you.
당신 덕분에

I don't want anything from you.
난 당신에게 바라지 않아.
Turn on your motor of love.
사랑의 모터만 켜줘.
Motor of love, motor of love.
사랑의 모터를, 사랑의 모터를
Heavenly father look down from above,
하늘에 계신 아버지 위에서 내려다 보셔.
I can't get over your powerful
난 놀라 당신의 강력한
Motor of love.
사랑의 모터에.

I can't get over your love,
난 당신 사랑에 놀라,
No matter how lost I feel.
아무리 내가 길잃은듯 느껴져도.
I know my love is real,
난 알아, 내 사랑이 현실인걸,
Thanks to you.
당신 덕분에.
You simply reached out your hand
당신은 단순히 내 손에 팔을 뻗었지만,
And touched me deep in my soul,
내 영혼 깊숙이 만져 준거야.
came in out of the cold,
추위에서 벗어났어,
Thanks to you.
당신 덕분에.
I won't steal anything from you.
난 아무것도 훔치지 않을거야, 당신에게서.
You give me more than enough.
내게 주고 있자나, 차고도 넘치게.

Motor of love, motor of love.
사랑의 모터, 사랑의 모터.
Heavenly father look down from above.
하늘에 계신 아버지가 위에서 내려다 보셔.
I can't get over your powerful
난 놀라, 당신의 강력한
Motor of love.
사랑의 모터에.
 
There was a time
이런 때가 있었어,
When I was down and counted out.
내가 우울해 죽을 날 가까이 올 때가.
Well, I remember I felt so bad
글쎄, 지금 기억으로는 너무 몸이 안 좋아
I nearly threw away,
거의 내동댕이치려 했지,
Nearly threw away the keys.
거의 열쇠들을 내동댕이치려 했지.
Motor of love, motor of love.
사랑의 모터, 사랑의 모터.
Heavenly father look down from above,
하늘에 계신 아버지가 위에서 내려다 보셔.
Motor of love, motor of love.
사랑의 모터, 사랑의 모터.
Heavenly father look down from above,
하늘에 계신 아버지가 위에서 내려다 보셔.
I can't get over your powerful
난 놀라, 당신의 강력한
Motor of love.
사랑의 모터에.

역: 라 울 선 생

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#라울선생님의원어민온라인영어교실
#영어혁명제국 #MotorOfLove
#PaulMcCartney
 
ㅡThe Original
https://youtu.be/VLGkQ0xyOTk

-라울선생님의팝송해설
http://www.youtube.com/watch?v=TuVDpDqjHNM