추억의팝송번역-Always On My Mind Elvis Presley

라울선생님의추억의팝송해설 2017.06.20 12:44
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.2) (No. 33)

33. Always On My Mind​​  (항상 내 맘에)
- Elvis Presley

Maybe I didn't treat you
난 그댈 대접하지 않은 듯
Quite as good as I should have.
해야 할 만큼 좋게 못 했다오.
Maybe I didn't love you
그댈 사랑 안 해 준 듯
Quite as often as I could have
할 수 있는 만큼 자주 못 했다오.
Little things I should have said and done.
작은 것들도 내 말하고 해야 했건만.
I just never took the time
난 절대 시간 내지 않았다오.
You were always on my mind.
그래도 그댄 항상 내 맘에.
You were always on my mind
그래도 그댄 항상 내 맘에.

Maybe I didn't hold you,
그댈 안아주지 않은 듯,
All those lonely, lonely times.
모든 외롭고 외로운 시간들 동안.
And I guess I never told you.
그대에게 말하지도 않은 듯.
I'm so happy that you're mine.
너무 행복하단 말, 그대가 내 사람이라.
If I made you feel second best,
그대가 최고가 아니라고 느끼게 한다면,
Girl, I'm so sorry I was blind.
여자여. 정말 미안하오, 눈 멀었나보오.
You were always on my mind
그래도 그댄 항상 내 맘에.
You were always on my mind
그래도 그댄 항상 내 맘에. 

Tell me,
말해 주오,
tell me that your sweet love hasn't died.
말해 주오, 그대 달콤한 사랑 죽지 않았음을.
Give me,
내게 주오,
give me one more chance,
내게 주오, 한번만 더 기회를,
To keep you satisfied, satisfied.
그대 만족하고 또 만족될 수 있도록.
Little things I should have said and done.
작은 것들도 내 말하고 해야 했건만.
I just never took the time.
난 절대 시간 내지 않았다오.
You were always on my mind.
그래도 그댄 항상 내 맘에.
You were always on my mind
그래도 그댄 항상 내 맘에.

Maybe I didn't treat you
난 그댈 대접하지 않은 듯
Quite as good as I should have.
해야 할 만큼 좋게 못 했다오.
Maybe I didn't love you
그댈 사랑 안 해 준 듯
Quite as often as I could have
할 수 있는 만큼 자주 못 했다오.
Maybe I didn't hold you,
그댈 안아주지 않은 듯,
All those lonely, lonely times.
모든 외롭고 외로운 시간들 동안.
And I guess I never told you.
그대에게 말하지도 않은 듯.
I'm so happy that you're mine.
너무 행복하단 말, 그대가 내 사람이라.

역 : 라 울 선 생

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#AlwaysOnMyMind #ElvisPresley

  - The Original 
http://youtu.be/jYeReAqfaRQ

- 라울선생님의팝송문법
http://youtu.be/sgVKpRRbOsw

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

탈원전 선언?

라울선생님의기타교양자료들 2017.06.20 10:30
탈원전 선언?

이리저리 돈많은 #좌파들이야 전기세가 오르던 수도세가 오르던 무슨 상관이랴?
생돈 써가며 태극기흔든 #애국서민 들에겐
#전기세 도 #수도세 도 큰 문제이다.
역시 자신이 해결해 줄 것도 없으면서, #교묘한말장난 으로 남을 이용하는 자들은,
이 #시대의역적  그 이상도 그 이하도 아니다.
#경제가 어려우니 마니, #가계부채가 높니마니 해도 이 #정권은무관심한듯.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
#탈원전 선언, 조선 "대통령 아닌 #국민이결정해야"
http://v.media.daum.net/v/20170620085815889

신고

'라울선생님의기타교양자료들' 카테고리의 다른 글

임진왜란이 십자군전쟁인가   (0) 2017.06.22
중국원전과 탈원전   (0) 2017.06.21
탈원전 선언?  (0) 2017.06.20
못믿을 교육정책   (0) 2017.06.20
미국청년 웜비어 사망   (0) 2017.06.20
광화문시대,이게 나라냐   (0) 2017.06.20
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

못믿을 교육정책

라울선생님의기타교양자료들 2017.06.20 09:00
못믿을 교육정책

대부분 국민들은 선거 때 언론에서 떠드니 그냥 그런갑다 하고 생각없이 그냥 찍는다. 공약이 뭔지 읽어보지도 않는다. 그러다 보니 한입으로 두말 세말하는 자들, 비리백화점인 자들과 그들을 두둔하는 자들만 보게되는지도. 북핵이 그대로인데 탈원전가면? 북 비트코인 국제사기 치는데 대화하자? 김대중 때 만든 학교형태들
문재인 때 다 없애자? 오락가락 젓가락 질도 제대로 못하는 정권이 국민들 괴롭히며, 이민이나 가라 등 떠미는 꼴 아닌가? 헌데 이민은 자식들 다 미국보낸 좌파들에게만 쉬운 문제인 듯?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
#자사고 든 #외고 든 #그대로두라. #홍성대  #수학의정석 저자 말에 귀를 기울이라.

[단독]“私學을 호주머니속 물건 취급… 이 나라서 하고싶지 않다” : 뉴스 : 동아닷컴 -
http://news.donga.com/Main/3/all/20170619/84945278/1?lbFB=1736d48c5c944b18df445141d0ad943

신고

'라울선생님의기타교양자료들' 카테고리의 다른 글

중국원전과 탈원전   (0) 2017.06.21
탈원전 선언?  (0) 2017.06.20
못믿을 교육정책   (0) 2017.06.20
미국청년 웜비어 사망   (0) 2017.06.20
광화문시대,이게 나라냐   (0) 2017.06.20
검색상위노출 완료   (0) 2017.06.19
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

미국청년 웜비어 사망

라울선생님의기타교양자료들 2017.06.20 08:04
미국 청년 웜비어 사망

이쯤되면, 북폭이 답인가?
#북한과IS 다른게 뭔가?
#북한과필리핀무슬림반군 이 다른게 뭔가?
#북한식억지와광화문식억지 가 다른게 뭔가?
#북한웜비어폭행이나정권박근혜탄압 이나
뭐가 다른가?
정권은 #교묘한말장난 으로 #대국민사기 나 치지말라.

北서 '코마 송환' #웜비어사망..가족들 밝혀(1보) - http://v.media.daum.net/v/20170620054258229?f=m

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

광화문시대,이게 나라냐

라울선생님의기타교양자료들 2017.06.20 01:13
#촛불정권 이 #정유라 욕할 자격있는가?
대한민국 정치권에 모범이 있는가? 누가 누굴 탓하랴?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡ펌ㅡ #인사청문회, 이게 나랴냐?

나는 그동안 서울대 만큼은, 아니 서울대 만이라도 #입시부정 이 없을줄 알았다.알았다기 보단 그리 되기를 소망 했었다.왜냐,비록 내가 다닌 학교는 아닐지라도 대한민국 최고 지성들이 모인 대학이었으면 좋겠단 바람 때문이었지

헌대, #안경환 을 보니 전혀 그게 아니었단 느낌이다 서울대에서 그에게 배웠고, 현재는 서울대에서 후배들을 가르치고 있는 조국이 자랑스럽게 추천한 인사가 안경환이라니.그치들의 바닥은 어디쯤일까 내 상상력으론 도무지 짐작이 안간다

퇴학당한이가 갑자기 선행행한자로 둔갑해 서울대에 입학했다라니.법을 전공하고 후배들에게 법을 가르치는 교수가 혼인신고를 몰래 했다고 자랑질을 하다니  정말  이것도 나라인가 싶다. 
왜 이나라에서 사는게 이토록 피곤한지 그이유를 알수 있는 대목이다 싶다. 데모쟁이들 그치들은 바닥에서 박박기는 인생 이든 최고의 대학을 나온 인텔리 이든 하는짓들 보면 하나 같질 않은가

데모쟁이들에게도 양심이라는게 있다면 박정희 시절 얻어 터진것만 억울하다 징징 거리지 말고 왜 맞을수 밖에 없었는지 가슴에 손을 얻고
생각 해 보시길 바란다

[출처] 서울대를 아작내는 서울대생들
[링크] http://www.ilbe.com/9833709341

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님