영어로한국노래ㅡ 오빠 생각, 선명회어린이합창단 이선희 (원곡재추가)

영어로한국노래ㅡ 오빠 생각, 선명회어린이합창단 이선희 (원곡재추가)

http://naver.me/GbxZdVb6

영어로한국노래ㅡ 오빠 생각, 선명회어린이합창단 이선희 (원곡재추가)

출처: 라울선생님 | 네이버 포스트

175. Korean Basic K Pop Song
(오빠 생각 - 동요)

- 오빠 생각
(Thinking of My Brother)
- Composed by Park, Tae-joon
Lyrics by Choi, Soon-ae

1.
뜸북뜸북 뜸북새 논에서 울고,
(=When crake crake crake birds 
cry on the rice field,)
뻐꾹뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울 때,
(=Cuckoo cuckoo cuckoo birds,
cry in the forest,)
우리 오빠 말 타고 서울 가시면,
(=If my brother on a horse 
got to Seoul,)
비단 구두 사가지고 오신다더니
(=He would buy my silk shoes 
& return to me.)

2.
기럭기럭 기러기 북에서 오고
(=Wild wild wild geese 
come from the North,)
귀뚤귀뚤 귀뚜라미 슬피 울건만
(=Cri cri crickets cry sadly, but)
서울 가신 오빠는 소식도 없고
(=My brother went to Seoul, but
no news from him.)
나뭇잎만 우수수 떨어집니다.
(=Only leaves woo-soo-soo 
are falling.)

#오빠생각 #선명회합창단 #이선희 #라울선생님의외국인한국어강좌 #박원길라울선생님 #인터파크도서 #AmazonAuthorWonGilPark #KpopSingingInEnglish #ebook #SouthKorea