추억의팝송번역-Who Needs You Queen
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 87) 87. Who Needs You (누가 널 원해?) - Queen I make it half past six, 난 여섯시 반에 오는데, you come at seven, 넌 7시에 오네. Always trying to keep me, 언제나 날 서성거리게 hanging around. 만들려고 애쓰는 듯. You little spoiled thing, girl, 넌 좀 버릇없어, 이 여자야, you kept me waiting, 날 기다리나 해대고, Never contemplating my point of view. 내 생각은 안중에도 없군. This comes as no surprise. 이건 놀랄 것도 없어. I'm a fool, 내가 바..
더보기
추억의팝송번역-Just The Way You Are Billy Joel
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 86) 86. Just The Way You Are (지금 모습 그대로) - Billy Joel Don't go changing, 변하지 마, to try and please me, 날 기쁘게 하려고. You never 당신은 절대 let me down before, 날 실망시킨 적 없어. Don't imagine, 상상 마, you're too familiar, 당신 너무 익숙하다고, And I don't see you anymore. 그러면 당신 더 안 봐. I would not leave you, 난 당신을 떠나지 않았자나, in times of trouble, 힘겨운 때에도, We never could have come 안 그럼 우리 절대 ..
더보기
추억의팝송번역-Spread Your Wings Queen
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 85) 85.Spread Your Wings - Queen 네 날개를 펼쳐라~! - 퀸 Sammy was low, 새미는 우울했다네, just watching the show, 그냥 쇼만 보면서, over and over again. 계속 또 계속 보면서. He knew it was time, 때가 온 걸 알았다네, he'd made up his mind, 결심을 했다네, to leave his dead life behind. 자신의 죽어버린 삶은 떠나기로. His boss said to him, 사장이 말했다네, "boy, you'd better begin "애야, 넌 시작해, to get those crazy notions 그 미친 생각들을 r..
더보기
추억의팝송번역-Innuendo Queen
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 84) 84. Innuendo (풍 자) - Queen While the sun hangs in the sky 해가 중천에 떠있고 and the desert has sand, 사막에 모래가 있는 동안, While the waves crash 파도가 바다에 부서지고 in the sea and meet the land, 땅을 만나는 동안, While there's a wind and 바람과 별과 the stars and the rainbow, 무지개가 있는 동안, Till the mountains crumble 산맥이 부서져 into the plain, 평원이 될 때까지, Oh, yes, 아, 그래, we'll keep on trying. 우리는 계속..
더보기