Hidden K-Pop Spirit (25)
When Love Passes By
내 마음은 이미 그대를 사랑했었지만,
그대는 날 사랑하지 않았기에 마음을 굳게 먹고
단념하겠다는 뜻을 표현하는 본 곡은, 그래도 그대와 사랑했었던 추억만은 아름답게 기억하고 있다는 남자의 향수를 노래하고 있는듯 하다.
어떤 면에서는, 인생에서 어찌되었든 사랑 이야기를 할 수 있는 시기 자체가 축복이며 가장 행복한 시기이다.
The song that says that I loved you but you didn't, so I dared to give you up seems to sing the man's nostalgia. Possibly he wanted to cherish the good memories with his love.
In a way, whatever happens, those days when we can talk of love are the happiest moments of our lives.
Feb. 8th, 2015
Written by Author Won-gil Park
Busan, S.Korea
- The Original
YouTube에서 '이문세 - 사랑이 지나가면 (1987年)' 보기 - 이문세 - 사랑이 지나가면 (1987年): http://youtu.be/-RN57tzibHQ
When Love Passes By
내 마음은 이미 그대를 사랑했었지만,
그대는 날 사랑하지 않았기에 마음을 굳게 먹고
단념하겠다는 뜻을 표현하는 본 곡은, 그래도 그대와 사랑했었던 추억만은 아름답게 기억하고 있다는 남자의 향수를 노래하고 있는듯 하다.
어떤 면에서는, 인생에서 어찌되었든 사랑 이야기를 할 수 있는 시기 자체가 축복이며 가장 행복한 시기이다.
The song that says that I loved you but you didn't, so I dared to give you up seems to sing the man's nostalgia. Possibly he wanted to cherish the good memories with his love.
In a way, whatever happens, those days when we can talk of love are the happiest moments of our lives.
Feb. 8th, 2015
Written by Author Won-gil Park
Busan, S.Korea
- The Original
YouTube에서 '이문세 - 사랑이 지나가면 (1987年)' 보기 - 이문세 - 사랑이 지나가면 (1987年): http://youtu.be/-RN57tzibHQ
'라울선생님의K-Pop한국어강좌' 카테고리의 다른 글
| Hidden K-Pop Spirit (27) The Leopard from Kilimanjaro (0) | 2015.02.10 |
|---|---|
| Hidden K-Pop Spirit (26) You In the Dim Memory (0) | 2015.02.09 |
| Hidden K-Pop Spirit (24) When You Come Into My Heart (0) | 2015.02.07 |
| Hidden K-Pop Spirit (23) Somebody's Dream (0) | 2015.02.06 |
| Hidden K-Pop Spirit (22) Suzanne (0) | 2015.02.05 |
