Love those who
love you more and
devote yourself less.
사랑하라~!
그대를 더 사랑하나
그대의 희생을 원치 않는 이들을.
주:
번역은 때로는 제2의 창조입니다.
영어로는 이해되나 우리말 직역이
의미의 왜곡을 일으키는 경우가 많음이니.
'라울선생님의상큼한SNS영어' 카테고리의 다른 글
| 사랑과 고통의 성질 (0) | 2014.06.12 |
|---|---|
| ‘라울샘 어젯밤 지은 자작시 한 편 (한글본 / 영어본)’ (0) | 2014.06.02 |
| 남도 나에게처럼 (0) | 2014.06.01 |
| 세상만사 신의 뜻 (0) | 2014.05.31 |
| 플라톤의 형상과 실체 (0) | 2014.05.31 |
