고급 영어 원리 ㅡ 동사 12. (어서 말을 해)

고급 영어 원리 ㅡ  동사 12. (어서 말을 해)

무슨 일 있으면 내게 말해라고 말때, ㅡ내게 말해ㅡ를 영어로 어떻게 할까?

1. Talk to me.   ㅡ내게 말해
2. Say to me.    ㅡ내게 말해
3. Speak to me.  ㅡ내게 말해.
4. Mention to me. ㅡ내게 언급해
5. Announce to me. ㅡ내게 공지해.
6. Tell me.              ㅡ내게 말해.

답은 1-6번까지 다 옳은 문장이란 것인데, 1-5까진 me 앞에 다 to가 있고,tell이 쓰인  6번은 없다. to me 나 그냥 me나 뜻은 ㅡ나에게ㅡ로 동일하고, ㅡ가ㅡ하단 사실을 말하라 할땐 me 뒤에 다 ㅡ that 주어 동사ㅡ를 붙이면 된다.
그러나 to me는 전명구의 부사구이며, that 절이 있다면 목적어가 되며 1-5는 3형식 완전타동사이다.
6의 to 없는 me는 간접목적어이며 뒤에 that절이 있다면 직접목적어가 되어, tell은 4형식 수여동사이다.
뜻은 같지만, 말듣는 사람 앞에 to가 있으냐 없느냐가 토익시험에도 나왔었다.
결국, say to me = tell me가 된다.이때 say도 tell도 자동사가 아니다. 문법보단 특징을 파악하는게 빠를 때가 많다.

요령은 이 원더걸스 tell me 노래 잘 듣고 머라 씨부리다 동사듵 중 tell만 tell to me 아닌 갚다하면 됨. https://youtu.be/BlHv3BbBv6A?si=uHg2aqJ78K3agXeL

#고급영어원리  #라울선생님의영문법교과서 #말하다동사 #영문3형식