추억의팝송번역-Remember The Time Michael Jackson

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.13) (No. 258)

258. 그 시절 기억하오? (Remember the Time)
- Michael Jackson

 (Love...Every time I see you, hahaha)
(사랑하오.. 그댈 볼 때마다, 하하하)
Do you remember when we fell in love?
그대 기억하오, 우리 사랑에 빠진 그 시절?
We were young and innocent then.
우린 어리고 순수 했다오 그땐.
Do you remember how it all began?
그대 기억하오, 어찌 모두 시작되었는지?
It just seemed like heaven.
그저 천국만 같았었는데.
So why did it end?
왜 끝났는지?

Do you remember back in the fall?
그대 기억하오, 지난 가을?
We'd be together all day long.
우리 함께 하루 종일 있곤 했다오.
Do you remember us holding hands?
그대 기억하오, 우리 손잡고 있던 때를?
In each other's eyes, we'd stare.
서로의 눈 속에서, 우린 바라보았다오.
Tell me.
말해주오.
Do you remember the time
그대 그 시절 기억하오,
When we fell in love
우리 사랑에 빠진 그 시절?

Do you remember the time
그대 기억하오, 그 시절을?
When we first met girl?
우리 처음 만난 그 시절?
Do you remember the time (Oh, I)
그대 그 시절 기억하오, (아, 난)
When we fell in love
우리 사랑에 빠진 그 시절?
Do you remember the time
그대 기억하오, 그 시절?
Do you remember
그대 기억하오,
How we used to talk?
어찌 우리 이야기 했는지?

You know we'd stay
알다시피 우리 머물렀다오,
on the phone at night ’till dawn.
밤 중 전화로 새벽까지.
Do you remember
그대 기억하오,
All the things we said like I love you so?
너무 사랑해 같은 우리 말했던 모든 것들?
I'll never let you go.
내 절대 그댈 보내지 않으리라.
Do you remember back in the spring,
그대 기억하오, 지난 봄
Every morning bird would sing?
매일 아침 울었던 새 한 마리를?

Do you remember those special times
그대 기억하오, 그 특별한 시절
That just go on and on
그저 계속 이어지는 그 시절을?
In the back of my mind?
내 맘 뒤편에서?
 Do you remember the time
그대 기억하오, 그 시절을?
When we fell in love
우리 사랑에 빠진 그 시절을?
Do you remember the time
그대 기억하오, 그 시절을?
When we first met, girl?
우리 처음 만난 그 시절을, 소녀여

Do you remember the time
그대 기억하오, 그 시절을?
When we fell in love
우리 사랑에 빠진 그 시절을?
Do you remember the time
그대 기억하오, 그 시절을?
Those sweet memories will always be
그 달콤한 추억들은 항상 내게
Dear to me. And girl,
소중할 것이니. 그리고 소녀여,
No matter what we said,
우리 뭐라 말했든,
I will never forget what we did.
난 절대 우리 했던 말들 잊지 않으리라.
Now baby.
이제 그대여.

On the phone, You and me, Till dawn
전화로, 그대와 나, 새벽까지
Two or three, What about us girl
두 세 시까지, 우린 어떠오, 소녀여.
In the park, On the beach, You and me.
공원에서, 해변에서, 그대와 나.
In Spain, What about,
스페인에서,
What about in the park, After dark
날 저문 공원 안에선 어땠는지

* 역 :라 울 선 생

  - The Original 
http://youtu.be/LeiFF0gvqcc

 라울선생님의팝송문법
http://youtu.be/nGrARaEOPU0

#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서
#RememberTheTime #MichaelJackson