아주 가끔은 (Once In A While) -Shin, Hae-cheol

\

(The Pic shows my ad in an education institute about 8 years ago in Busan, S. Korea)

- 라울선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (77) - (아주 가끔은)

.- 아주 가끔은
(Once in a while)
- Shin, Hae-cheol
Translated & Sung by Raoul Teacher, Won gil Park

대낮에 길을 걷다보면
(=During the day, walking on the street)
썰렁함을 느껴.
(=makes me feel chilly,)
왜 그렇게 황당한 표정으로
(=Why do they see me)
날 쳐다들 보는지?
(=in so embarrassing faces?)

난 집에 혼자 있을 때는
(=When I am at home alone,)
책도 봐.
(=I even read books.)
내 할 일은 알아서 해왔다고 생각해.
(=I think I have done my works well.)
물론, 내 치마 길이가
(=Of course the length of my skirt)
좀 짧긴 짧지만,
(=is rather short, but)

내 색채 감각이
(=My color sensation is)
좀 대담하긴 하지만
(=rather daring, but)
그게 뭔 대수라고, 하늘이 무너지니,
(=Is it something big? Does the sky collapse from it?)
난 그저 나 자신이
(=I just, myself,)
소중한 것뿐이야.
(=cherish myself.)
뭘 봐?
(=What are you looking at?)

때로는 미쳐보는 것도 좋아.
(=Once in a while, going crazy is good.)
가끔 아주 가끔은
(Sometimes, once in a while.)
그렇게 놀란 표정하지 말고 일어나 봐.
(=Never get surprised and stand up.)
그댄 자신 안에 갇혀있어.
(=You are trapped in yourself.)
이젠 문을 열고 세상을 봐.
(=Now open the door and see the world.)
​
​ - The Original Song -

https://www.youtube.com/watch?v=y1Nx2yBnpxk

​
​K-Pop Singing In English 


http://www.youtube.com/watch?v=JLB2bpRtzdI



- My Related e-Books on Amazon

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Raoul%20Teacher%20K%20Pop


- My Related e-Books on Biscuit2.0 (Interpark)

1. 외국인 한국어 강좌 시리즈

http://bsearch.interpark.com/dsearch/book.jsp?sch=all&query=%B9%DA%BF%F8%B1%E6+%BF%DC%B1%B9%C0%CE%C7%D1%B1%B9%BE%EE%B0%AD%C1%C2&bid1=search_auto&bid2=product&bid3=000&bid4=001 


2. 영어로 우리 노래를 불러보자 시리즈

http://bsearch.interpark.com/dsearch/book.jsp?sch=all&sc.shopNo=&bookblockname=s_main&booklinkname=s_main&bid1=search_auto&bid2=product&bid3=000&bid4=001&cs=eBook&query=%B9%DA%BF%F8%B1%E6+%BF%B5%BE%EE%B7%CE+%BF%EC%B8%AE%B3%EB%B7%A1