영어로 된 러시아어 강좌 1강

분류없음 2018.09.30 21:04
영어로 된 러시아어 강좌 1강

한국어 러시아어 강좌를 6강까지 들은 후, 모스크바에서 직접 다리아 라는 선생이 영어로 설명하는 러시아어 알파벳과 인사 정도까지 들으니, 귀에 쏙쏙 잘 들어온다.
그저 #배우는기쁨 정도이리라. #영어강의 로 #러시아어강의 를 듣는다는 것. 쉽게 이해가 된다는 것은 아직 내 영어가 살아있다는 걸 느끼는 일석이조 가 아닐까.

즈트라스뷔에체ㅡhello
쁘리비엣ㅡhi
다ㅡyes
녯ㅡ no
무슈ㅡ남편
줴나 ㅡ부인
씨스뜨라ㅡsister
브랏ㅡbrother

https://youtu.be/AYRZupz6rdw

Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

추억의팝송번역-What a Wonderful World Louis Armstrong

라울선생님의추억의팝송해설 2018.09.25 18:14
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.14) (No. 282)
 
282. What a wonderful world
(참 아름다운 세상)
- Louis Armstrong
 
I see trees of green, red roses, too.
내 눈에 보이는 녹색나무들과 붉은 장미들.
I see them bloom for me and you,
당신과 나를 위해 만개한 듯.
And I think to myself,
스스로 생각하길,
"What a wonderful world"
“참 아름다운 세상이야.”
 
I see skies of blue, and clouds of white,
내 눈에 보이는 푸른 하늘과 하얀 구름들.
The bright blessed the day,
밝게 축복받은 낮,
and the dark sacred night
어둡고 신성한 밤.
And I think to myself,
스스로 생각하길,
"What a wonderful world"
“참 아름다운 세상이야.”
 
The colors of the rainbow
무지개의 색깔들은
so pretty in the sky.
하늘에서 너무 예쁘고,
Are also on the faces of people going by
그 무지개색은 행인들의 얼굴에도 있다네.
I see friends shaking hands
내 보는 건 악수하는 친구들,
saying "How do you do?"
"어찌 지내세요?"라고 말 한다네
They're really saying "I love you"
정말 "사랑해요"라고 말해 준다네.
 
I hear babies crying
아기들이 우는 소리를 듣고
I watch them grow
그 아이들이 자라는 것을 본다네.
They'll learn much more
아이들은 훨씬 더 배울 것이야,,
than I'll ever know.
내 알 것 이상으로
And I think to myself,
스스로 생각하길,
"What a wonderful world"
“참 아름다운 세상이야.”
 
And I think to myself,
스스로 생각하길,
"What a wonderful world"
“참 아름다운 세상이야.”
 
* 역 : 라 울 선 생

 -The Original
http://youtu.be/MnbLRCIJKbE
 
- 라울선생님의팝송문법
http://youtu.be/RG3Oo-8CrvI

#라울선생님의추억의팝송번역 #인터파크도서 #원스토어북스 #구글플레이스토어 #전자책
#LouisArmstrong #WhatAWonderfulWorld 

Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

부산 큰 형집 차례상

라울선생님의상큼한SNS영어 2018.09.24 21:18
부산 큰 형집 차례상
My Busan Big Bro's Ritual to Ancestors

'라울선생님의상큼한SNS영어' 카테고리의 다른 글

낙 엽   (0) 2018.10.26
부산 큰 형집 차례상   (0) 2018.09.24
처음 맛 본 러시아 음식 My 1st Russian Food   (0) 2018.09.24
넉넉한 추석 되세요   (0) 2018.09.23
인덕션 라면  (0) 2018.08.31
부평역 롯데리아 방문   (0) 2018.08.08
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

처음 맛 본 러시아 음식 My 1st Russian Food

라울선생님의상큼한SNS영어 2018.09.24 20:55
처음 맛 본 러시아 음식 My 1st Russian Food

#부산역 근처  #초량외국인상가 #러시아식당 에 가봤다.
#케밥 은 먹을만하나 요거트오이 나 스테이크 등 다른 것들은 한국인 입맛에 안맞는듯.
Near Busan station before returning to Seoul, I visited Russian restaurant.  I enjoyed #Kebab but others I couldn't.
#Russiannfood

'라울선생님의상큼한SNS영어' 카테고리의 다른 글

낙 엽   (0) 2018.10.26
부산 큰 형집 차례상   (0) 2018.09.24
처음 맛 본 러시아 음식 My 1st Russian Food   (0) 2018.09.24
넉넉한 추석 되세요   (0) 2018.09.23
인덕션 라면  (0) 2018.08.31
부평역 롯데리아 방문   (0) 2018.08.08
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

넉넉한 추석 되세요

라울선생님의상큼한SNS영어 2018.09.23 18:17
Happy Chuseok Holidays
넉넉한 추석  되세요
#추석 #한가위

Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님