추억의팝송번역-Another Brick In The Wall Pink Floyd

라울선생님의추억의팝송해설 2017.06.29 12:20
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 43)

43. Another Brick In The Wall (Part II)"
(벽 속의 또 다른 벽돌일 뿐 ) - Pink Floyd

We don't need no education.
우리에게 학교 교육 필요 없어.
We don't need no thought control.
우리에게 생각의 통제 필요 없어.
No dark sarcasm in the classroom.
교실에서 어두운 빈정거림은 그만.
Teachers, leave them kids alone .
선생들아, 애들 그냥 내버려둬.
Hey, teacher! leave them kids alone!
이봐, 선생들! 애들 그냥 내버려 두라니까!

All in all
전부
it's just another brick in the wall.
벽 속에 박힌 또 다른 벽돌일 뿐.
All in all
전부
you're just another brick in the wall.
그댄 벽 속의 또 다른 벽돌일 뿐.
[chorus at end by pupils
from the Fourth Form Music Class
Islington Green School, London]
코러스 -  런던 이슬링턴 그린  학교
4번째 폼 음악 수업 학생들의 목소리

We don't need no education.
우리에게 학교 교육 필요 없어.
We don't need no thought control.
우리에게 생각의 통제 필요 없어.
No dark sarcasm in the classroom.
교실에서 어두운 빈정거림은 그만.
Teachers, leave them kids alone .
선생들아, 애들 그냥 내버려둬.
Hey, teacher! leave them kids alone!
이봐, 선생들! 애들 그냥 내버려 두라니까!

All in all
전부
it's just another brick in the wall.
벽 속에 박힌 또 다른 벽돌일 뿐.
All in all
전부
you're just another brick in the wall.
그댄 벽 속의 또 다른 벽돌일 뿐.

역: 라 울 선 생

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#영어혁명제국 #AnotherBrickInTheWall
#PinkFloyd

- The Original
http://youtu.be/34ZmKbe5oG4

- Part 1,2,3 Total 
http://youtu.be/Y9d72n2fX6g

- 라울선생님의팝송문법
http://youtu.be/XNFm2rYM8iQ
 

Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

쓰레기 경고장 Waste Warning

라울선생님의상큼한SNS영어 2017.06.29 11:14
쓰레기 경고장 Waste Warning

Some big trash plastic bag has been in front of my place for a week and it is gone now. Illegal activity like this will face a big penalty.
아침부터 #쓰레기경고장 하나 붙였다. 백리터도 넘어보이는 검은 쓰레기 봉투 그 #종량제봉투 도 아닌 #불법쓰레기봉투 가 일주일 넘게 방치되어  있다 어제 없어졌다. 공기좋고 조용한 동네 #쓰레기양심 덕에 망가진다. 아무리 #태극기집회 니 #촛불집회 니 해봐도 이런 #인간성 하나 지키지 못하는 이들은 어디서도 환영받지 못한다.

Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님