오늘은 넷플릭스 중국드라마 운석전 주제가를 들어보겠습니다. 아름다운 시처럼 애절한 사랑을 표현한 곡이니, 안보던 한자도 한번 봐보고 타문화도 접해보는 차원에서 즐감하시고 기분좋은 일요일 보내시길 바랍니다.
라울쌤 도전ㅡ https://youtu.be/xrWdLqr2Dec
라울쌤 가사번역ㅡ https://youtu.be/IDHGcO6X3WI
한글해석 여주인공 버전ㅡ https://youtu.be/kMLe9mpOpao
영어번역 남주인공 버전ㅡ https://youtu.be/Xekew4nshbs
여주인공 쥐징이 라이브ㅡ https://youtu.be/9qhJ_zpWldk
叹云兮-鞠婧祎 tànyúnxi - jūjingyi
若这个世界凋谢! 我会守在你身边
ruò zhè ge shìjiè diãoxiè wo huì shou zài ni shēnbiān
用沉默坚决对抗万语千言
yòng chénmò jianjué duìkàng wànyŭ qiānyán
倘若这世间一切都在无情的崩裂
tăngruò zhè shijian yiqiè dōu zài wúqing de bengliè
我会用手中的线为你缝原
wo huì yòng shou zhōng de xiàn wèi ni féng yuán
陪你看日升月潜 陪你看沧海变迁
péi ni kàn rì shēng yuè qián péi ni kàn cãnghăi biànqian
陪你一字又一言谱下回忆的诗篇
péi ni yí zì you yì yán pŭ xià huíyì de shipian
陪你将情节改写 陪你将八荒走遍
péi ni jiǎng qingjié găixiě péi ni jiang bahuāng zou biàn
只因你读得懂我 而你注定是我的心头血
zhi yin ni dú de dong wŏ ér ni zhùding shì wo de xintóu xiě
这是缘 亦是命中最美的相见
zhè shì yuán yì shì mìng zhōng zuì měi de xiangjiàn
别恨天 笑容更适合你的脸
bié hèn tiān xiàoróng gèng shìhé ni de liăn
再一遍 记起从前的一滴一点
zài yí biàn jì qi cóng qián de yì di yì diǎn
别怨我不在身边记住我会在你的心里面
bié yuàn wõ bù zài shēnbiān jì zhù wě huì zài ni de xīn limiàn
Sighing Clouds-Ju Jingyi tànyúnxi - jūjingyi
If the world withers, I'll be by your side
Resolutely confront thousands of words with silence
If everything in this world is ruthlessly falling apart
I will sew for you with the thread in my hand
Accompany you to watch the sun rise and moon dive,
accompany you to watch the changes of the sea
Accompany you word by word?
A poem of memories
Accompany you to rewrite the plot,
accompany you to travel all over the world
Just because you can understand me
and you are destined to be my heart
This is fate and the most beautiful meeting in fate
Don't be damned, a smile suits your face better
Once again, remember the past bit by bit
Don't blame me for not being around,
remember that I will be in your heart
#탄운혜 #운석전 #legendofyunxi #叹云兮 #电视剧 #芸汐传 #鞠婧祎 #쥐징이
#chinesesong #라울선생님의영어로하는중국어
