- 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (200) - (사랑이야-송창식 )

- 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (200) - (사랑이야-송창식 )

200. Korean Basic K Pop Song

http://naver.me/xzTflvvy

영어로한국노래ㅡ 사랑이야 송창식 사랑의콜센터 (원곡재추가)

출처: 라울선생님 | 네이버 포스트

- 사랑이야
(It's Love)

- Composed by Song, Chang-sik
Lyrics by Han, Seong-sook
Sung by Song, Chang-sik

1.
당신은 누구시길래 이렇게,
(=I wonder who you are like this,)
내 마음 깊은 거기에 찾아와,
(=My mind deep inside you visited,)
어느새 촛불하나 이렇게,
(=So soon, a candle light like this,)
밝혀 놓으셨나요?
(=Did you light up?)

어느 별 어느 하늘이 이렇게,
(= What star, what sky like this,)
당신이 피워 놓으신 불처럼,
(=Like the fire you have lighted up,)
밤이면 밤마다 이렇게,
(=Evening by evening like this,)
타오를 수 있나요?
(=can burst into flames?)

언젠가 어느 곳에선가,
(=One day, somewhere,)
한번은 본 듯한 얼굴.
(=the face I might have seen before.)
가슴속에 항상 ,
(=In my heart always,)
혼자 그려보던 그 모습.
(=the looks I've been drawing,)
단 한번 눈길에 부서진 내 영혼.
(=Just only one gaze broke my heart.)
사랑이야 사랑이야. 음.
(=It's love. It's love. Um.)

2.
당신은 누구시길래 이렇게,
(=I wonder who you are like this,)
내 마음 깊은 거기에 찾아와,
(=My mind deep inside you visited,)
어느새 시냇물 하나 이렇게
(=So soon, a brook water like this,)
흘려 놓으셨나요?
(=Have you spilt ?)

어느 빛 어느 바람이 이렇게,
(= What light, what wind like this,)
당신이 흘려 넣으신 물처럼,
(=Like the water you have spilt,)
조용히 속삭이듯 이렇게,
(=Silently whispering like this,)
영원할 수 있나요?
(=can be forever?)

언젠가 어느 곳에 선가,
(=One day, somewhere,)
한번은 올 것 같던 순간,
(=the moment I had expected before.)
가슴속에 항상,
(=In my heart always,)
혼자 예감하던 그 순간.
(=the moment I have wanted alone,)
단 한번 미소에 터져 버린 내 영혼.
(=Just only one smile blows up my soul.)
사랑이야 사랑이야 음.
(=It's love. It's love. Um.)

#사랑이야 #송창식 #한국가요 #KpopKoreanInEngliish #KpopSingingInEnglish #AmazonAuthorWonGilPark #박원길라울선생님 #인터파크도서 #ebook #라울선생님의외국인한국어강좌