영어로한국노래-나는남자다 김장훈

42. Korean Basic-Fun Song
(나는 남자다)

- 나는 남자다
(I am a man)
- Kim, Jang-hoon

너는 모르겠지만
(=Although you never know,)
사랑했다.
(=I loved you.)
비정한척 했던 것
(= I pretended I had a heart of stone.)
사과 한다.
(=I am sorry for it.)
남자란 이유로
(= As the reason of a man,)
널 떠나보내며
(=I made you go and,)
행복해지기를 바보처럼
(=like a fool,)
기도 했었다
(=prayed that you should be happy)

흔들리는 날 잡던 두 손
(=Instead of two hands holding my confused mind,)
이젠 독한 소주잔만이
(=now a cup of strong soju liquor)
날 위로해
(=is soothing me.)
두 눈 꼭 감고
(=With your closed eyes)
입 맞추던 내 입술엔
(= on the lips that you kissed)
해로운 담배 한 개피로
(= a harmful tobacco is there,)
널 추억 해 본다.
(=I am recollecting you.)

바람아 불어라
(=Wind, blow)
못 다한 얘기들
(=There are stories that I didn't finish.)
그녈 만난다면
(=If you meet her,)
대신 전해주겠니
(=Will you send it to her instead?)
이 세상 누구보다
(=More than anybody in the world)
잘 살아달라고
(=She must live well.)
나의 사랑 이젠 good-bye
(=My love, Good bye for now.)

- Words & Expressions -

가. 모르겠지만- never know but
나. 했다-did (=하였다.)
다. 비정-heart of stone
라. 한척 했던 것-that I pretended ~
마. 사과 한다-apologize
바. 남자란 이유- the reason of a man
사. 널-you (=너를)
아. 떠나보내며-made you leave and
자. 행복해지기를-that you must be happy
차. 바보처럼-like a fool
카. 기도-prayer
타. 했었다-did (=하였다.)
파. 흔들리는 날- my confused mind
* [me who are shaking] is not right.
하. 잡던 두 손- two hands that held
#나는남자다 #김장훈  #영어로한국노래

- The Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=D91l3EWsHy8

- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=PNk-2mybX8U

-K pop Singing in English
https://youtu.be/Yw-HRxZWnbQ