본문 바로가기

카테고리 없음

중국동요 작은 별 (小星星) 가사번역 (Explained)

오늘은 중국동요 작은별(小星星) 노래를 들어보겠습니다. 반짝반짝 작은별 아름답게 비치네 하는 어릴 때 배운 곡의 중국어판이니 즐감하시고, 중용에 나오는 말처럼 작은 것에 정성을 다하는 것이 큰 의미가 되는 의미있는 하루  되시길 바랍니다.

ㅡSimplified Chinese (간체자)ㅡ
小星星
一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星,
挂在天空放光明,好像许多小眼睛

ㅡ Traditional Chinese (번체자)ㅡ
小星星
一閃一閃亮晶晶, 滿天都是小星星,
掛在天空放光明,好像許多小眼睛

ㅡ한글해석ㅡ
작은 별
반짝 반짝 빛나네.하늘은 작은 별들로 가득 차 있고,
하늘에 매달려 환하게 빛나고, 많은 작은 눈같네.

ㅡPinyin (병음) ㅡ
Xiǎo xīngxīng
yīshǎn yīshǎn liàngjīngjīng, mǎn tiān dū shì xiǎo xīngxīng,
guà zài tiānkōng fàng guāngmíng, hǎoxiàng xǔduō xiǎo yǎnjīng

ㅡ영어 번역ㅡ
Little Stars
twinkle Twinkle Little Star, The sky is full of little stars,
Hanging in the sky to shine brightly, like many small eyes

라울쌤 도전ㅡ https://youtu.be/_laHlrccrbs


라울쌤 가사번역 ㅡ https://youtu.be/kpSzPpweyuA


원곡 간체자 버전 ㅡ https://youtu.be/Ap3cDy74p1w


원곡 번체자 버전 ㅡ https://youtu.be/a-H1FbV9lHg


원곡 애니메이션 버전ㅡ https://youtu.be/_WTao2TJ2C8


#小星星 #작은별 #littlestars #중국동요 #중국어공부 #chineselearning #chinesesong #chinesekidsong #chineseinenglish #라울선생님의영어로하는중국어