오늘은 영웅본색 주제가인 장국영의 당년정(當年情)을 들어보겠습니다. 노래 가사의 한자 난이도가 높아 한 글자 한 글자씩 모두 네이버에서 검색해 한자와 중국어 발음을 비교해 보았으며 예전 팝송번역할 때보다 더 공을 들였으니 제 설명이 궁금하신 분들께선 잘 들어보시길 바라며, 비그친 일요일 아침 즐감하시고 친구님들 오늘도 평안한 하루 보내시길 바랍니다.
라울쌤 도전ㅡ https://youtu.be/pvTSn0sGroc
라울쌤 설명ㅡ https://youtu.be/Trpb5AiMGZs
한글해석 보통화 버전ㅡ https://youtu.be/-uUs6M3S4JQ
영어번역 광동어 버전ㅡ https://youtu.be/F6p5vEuktVQ
#當年情 #영웅본색 #英雄本色 #abettertomorrow
#장국영 #LeslieCheung #중국노래 #chinesesong #張國榮 #라울선생님의영어로하는중국어
