오늘은 요며칠 짬날때마다 연구하고 직접 이 새벽에 풀이해 본 장국영이 불렀던 영웅본색 주제가를 들어보겠습니다. 보통화판 도미래일자(到未來日子)나 광동어판 분향미래일자(奔向未來日子)나 미래를 위해가자라는 같은 의미입니다. 홍콩 액션 영화의 중흥기를 이끌었던 80년대 중반 영화이며 영화 매트릭스 시리즈 또한 영향을 받았다고 합니다. 그리고 일본에선 개봉당시 바바리코트가 유행했었다고도 하니 즐감하시고 친구님들 오늘도 기분좋은 하루 보내시길 바랍니다.
라울쌤 도전ㅡ https://youtu.be/aNtKT-f2EWU
라울쌤 가사해설ㅡ https://youtu.be/CYgiUWEg-qA
한글 해석 보통화 버전 원곡ㅡ https://youtu.be/uzN6ue9sA68
영어번역 광동어 버전 원곡ㅡ https://youtu.be/cBIKWJm6-LM
#到未來日子 #영웅본색 #英雄本色II #abettertomorrow
#장국영 #LeslieCheung #張國榮 #奔向未來日子 #홍콩영화 #hongkongmovie
#라울선생님의영어로하는중국어
