추억의팝송번역ㅡ Lily of the Valley Freddie Mercury(원곡재추가)

추억의팝송번역ㅡ Lily of the Valley Freddie Mercury(원곡재추가)

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.6) (No. 106)

http://naver.me/GgxYjQgG

추억의팝송번역ㅡ Lily of the Valley Freddie Mercury(원곡재추가)

출처: 라울선생님 | 네이버 포스트

106. Lily Of The Valley
(계곡의 백합)
- Queen

Words and music by Freddie Mercury
가사 음악 프레디 머큐리

Baby, you've been had.
그대여, 너는 소유되었어.
I am forever searching
난 영원히 찾고 있어,
high and low.
샅샅이.
But why does everybody
근데 왜 모두
tell me, no?
안돼 라고만 하지?
Neptune of the seas,
바다의 신, 넵튠이여
an answer for me please.
내게 답을 주소서.
The lily of the valley
계곡의 백합도
doesn't know.
모른다네.

I lie and wait
난 누워 기다려,
with open eyes.
눈을 크게 뜨고.
I carry on
난 수행한다네,
thru' stormy skies.
폭풍우를 지나며.
I follow every course,
난 모든 길을 따라가니,
my kingdom for a horse,
한 마리 말을 위한 나의 왕국이여.
But each time
그러나 매번 나는
I grow old.
나이 들어가니,

Serpent of the Nile,
나일 강의 뱀이여,
relieve me for a while,
날 놓아줘, 잠시 동안,
And cast me from your spell
그리고 네 마법에서 날 내던져
and let me go.
날 보내줘.
Messenger from seven seas has flown,
일곱 바다의 전령이 날아 왔자나
To tell the king of Rhye
라이 왕에게 말해주려,
he's lost his throne.
왕위를 잃었음을.
Wars will never cease.
전쟁은 그치지 않아
Is there time enough for peace?
평화를 위한 충분한 시간이 있나?
The lily of the valley doesn't know.
계곡의 백합도 모른다네.

역: 라 울 선 생

#lilyofthevalley #queen #FreddiMercury #퀸 #계곡의백합 #은방울꽃 #아카펠라 #acapella #박원길라울선생님 #라울선생님의추억의팝송번역