추억의팝송번역-Words Don't Come Easy F R David

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.8) (141)

141. Words Don't Come Easy (말은 쉽지 않아)
- F. R. Daivd

Words don't come easy to me.
말은 쉽지 않아, 나에겐.
How can I find a way,
어떻게 찾을까? 방법을?
to make you see,
알 수 있게 하려면,
I love you.
그댈 사랑하는 걸.
Words, don't come easy.
말은 쉽지 않아.
Words don't come easy, to me.
말은 쉽지 않아, 나에겐.
This is the only way,
이게 유일한 길인데,
for me to say
말할 수 있는 길인데,
I love you
그댈 사랑하는 걸.
Words, don't come easy.
말은 쉽지 않아.

Well, I'm just a music man,
글쎄, 난 그저 음악인이야.
Melody's so far my best friend.
멜로디가 지금껏 나의 최고의 친구지.
but my words are coming out wrong.
그러나 말은 잘 못 나오고,
I reveal my heart to you and,
내 마음을 드러내 버렸어, 그대에게
hope that you'll believe it's true,
바라기로, 믿어줘, 그건 진실함을.
'Cause
왜냐면,
Words don't come easy to me.
말은 쉽지 않아, 나에겐.
How can I find a way,
어떻게 찾을까? 방법을?
to make you see,
알 수 있게 하려면,
I love you,
그댈 사랑하는 걸.
Words don't come easy.
말은 쉽지 않아.

This is just a simple song,
이건 그냥 단순한 노래일 뿐,
that I've made for you on my own.
그댈 위해 내가 만든 노래일 뿐.
There's no hidden meaning,
숨은 의미는 없어,
you know when I
알다시피 내가
When I say I love you, honey,
내가 그댈 사랑한다 말할 땐, 그대여.
Please believe
제발 믿어주길,
I really do, 'cause
내가 정말 그러함을, 왜냐면
Words, don't come easy, to me.
말은 쉽지 않아, 나에겐.
How can I find a way,
어떻게 찾을까? 방법을?
to make you see,
알 수 있게 하려면,
I love you.
그댈 사랑하는 걸.
Words don't come easy.
말은 쉽지 않아.

It isn't easy,
쉽지 않아.
Words don't come easy....
말은 쉽지 않아...
Words, don't come easy, to me,
말은 쉽지 않아, 나에겐.
Words don't come easy, to me.
말은 쉽지 않아, 나에겐.
How can I find a way,
어떻게 찾을까? 방법을?
to make you see,
알 수 있게 하려면,
I love you.
그댈 사랑하는 걸.

* 역 : 라 울 선 생

​- The Original 
https://www.youtube.com/watch?v=q9y5eY1hKuE

 - 라울선생님의팝송해설
https://www.youtube.com/watch?v=DJw9dZu3FVU

#라울선생님의추억의팝송번역 #영어의도
#라울선생님의영문법교과서 #앤보임영어
#미래영어공부 #라울선생님의영문법교과서
#라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑
http://www.imall7.com/raoul
#라울선생님의프리미엄원어민영어
#WordsDontComeEasy #FRDavid