Corpus-based Dictionary-Point
코퍼스 기반 사전 ㅡ포인트란 단어
방금 24명의 화상강의를 끝냈다. 포인트란 단어는외국사전에는 1번 뜻이 아이디어(idea)로 나오는데, 한국사전에는 날카로운 끝이라고 나온다. 이것이 잘못인 것이다.영어권에서 길게는 20년 살다온 대학원 학우분도 보이지만, 이런 분들의 단점은 한국학생들을 지도하기엔 부적절해보인다. 예를 들어, handle은 처리하다 는 의미로, deal with 나 take care of와 같다.그러나 처리하다 는 우리말이 안나오는 분들도 좀 보인다.
#사이버한국외대테솔대학원
코퍼스 기반 사전 ㅡ포인트란 단어
방금 24명의 화상강의를 끝냈다. 포인트란 단어는외국사전에는 1번 뜻이 아이디어(idea)로 나오는데, 한국사전에는 날카로운 끝이라고 나온다. 이것이 잘못인 것이다.영어권에서 길게는 20년 살다온 대학원 학우분도 보이지만, 이런 분들의 단점은 한국학생들을 지도하기엔 부적절해보인다. 예를 들어, handle은 처리하다 는 의미로, deal with 나 take care of와 같다.그러나 처리하다 는 우리말이 안나오는 분들도 좀 보인다.
#사이버한국외대테솔대학원
'라울선생님의상큼한SNS영어' 카테고리의 다른 글
| 입학 관련 사항 (0) | 2015.09.22 |
|---|---|
| 영어공부 어찌할 것인가? (0) | 2015.09.22 |
| Raoul's Forgiving & Fogetting 라울선생의 용서와 잊음 (0) | 2015.09.21 |
| 창조경제의 롤모델 The Role Model of the Creative Economy (0) | 2015.09.20 |
| South Koreans ' Strength Spreads 대한민국인들의 강함이 퍼지나니 (0) | 2015.09.20 |
