본문 바로가기

라울선생님의상큼한SNS영어

만나야 할 사람의 열 가지 유형 - You have to meet the one who...1. "이메일", "편지", "카톡"인사를 보내는 사람과 만나라.그 사람은 항상 당신을 생각하고 있다.sends you e-mails, letters and kakao talk greetings.He is thinking of you all the time.2. "내일을 이야기 하는 사람" 과 만나라.그 사람은 반드시 성공한다.talks about tomorrow.He is to succeed.3. "내 이야기를 잘 들어주는 사람"과 만나라.그 사람은 나를 치유해 주는 사람이다.listens to what you say.He heals you.4. "확신에 찬 말을 하는 사람"과 만나라.그 사람은 기준 잡힌 인생을 사는 사람이다 talks wit.. 더보기
사랑과 고통의 성질 194. 사랑과 고통의 성질May the love hidden deep inside your heat find the love waiting in your dreams. 그대의 가슴 속 깊이 감춰진 사랑만이, 그대가 꿈에 그리던 사랑을 찾을지니.May the laughter that you find in your tomorrow wipe away the pain you find in your yesterdays.그대의 내일 속에 찾게 될 웃음들은, 그대의 과거 속의 고통을 씻겨줄 것이다.* 주: 싫어합니다. 무척이나 싫어합니다.우리는 고통을 정말로 싫어합니다. 마음의 고통도 싫고 육신의 고통도 싫어합니다. 그러나 싫어할수록 따라만 다니는 것이 고통인 듯도 합니다.그러나 어떤 고통이든 기꺼이 감내해 보는 .. 더보기
‘라울샘 어젯밤 지은 자작시 한 편 (한글본 / 영어본)’ 네이버 포스트 '라울샘 어젯밤 지은 자작시 한 편 (한글본 / 영어본)' by 라울선생님 http://me2.do/GH5uJjDa 더보기
사랑하라 Love those who love you more and devote yourself less. 사랑하라~! 그대를 더 사랑하나 그대의 희생을 원치 않는 이들을. 주: 번역은 때로는 제2의 창조입니다. 영어로는 이해되나 우리말 직역이 의미의 왜곡을 일으키는 경우가 많음이니. 더보기
남도 나에게처럼 You miss me? Then find a damn day and come and see me. 그대는 내가 그립습니까? 그러면 날 잡아서 날 보러와요. Pick up your phone and call me. 전화를 들어 내게 전화해요. Use your fingers and text me, 손가락을 써서 문자 보내요, because saying that and then doing nothing to fix it is pointless. 왜냐하면 말은 그래놓고 아무것도 안하는 건 요점이 없으니까. * 주: 혹시 망설이고만 있지 않습니까? 말을 걸기가 너무 어렵지 않나요? 그러나 상대도 님처럼 쑥스러워 다가와 주기만을 기다리고 있을 수도 있습니다. 밥 안먹으면 배고프고, 관심 없으면 외롭고, 사랑받으면 .. 더보기
세상만사 신의 뜻 God has a reason for allowing things to happen. 어떤 상황이 일어나는 양상에는 모두 신의 뜻이 있는 법이니, We may never understand his wisdom. 우리는 신의 지혜를 절대 이해할 수 없지만, But we simply have to trust his will. 우린 단지 신의 뜻이 있음을 믿어야만 하리라. * 주 : 이해할 수 없는 일들이라 해도, 지나고 보면 그 이해안가는 일들 때문에, 내 마음이 더 편안해 져 온 기억들도 분명 있습니다. 항심~! 늘 꾸준하고 변하지 않는 마음 그 하나로 갑시다. 인생에 희노애락들이 많지만, 그 모든 것들에 일희일비하기엔 우리의 뜻이 너무나 크고 장대하지 않습니까? 더보기
플라톤의 형상과 실체 Everything we hear is an opinion, not a fact.우리 듣는 모든 것은 의견일 뿐,사실이 아니니.Everything we see is a perspective, not the truth. ~Marcus Aurelius우리가 보는 모든 것 또한 견해일 뿐이며, 진실이 아니다.* 주: 이상향이란?소크라테스의 제자 플라톤은우리가 겪거나 느끼는 실제 세계는 4차원의 세계에 있는 형상( Forms)의 사본(Copy)이라고 하였습니다.형상은 언제나 절대적인 완전체이자 사물의 본질입니다.그러니, 우리의 현실은 그 완전체인 형상을 닮아가고자 하는 노력들인 듯합니다.이상향이란 무엇일까요?우리에게 주어진 환경 속에서우리가 추구하는 이상향은 늘 멀기만 합니다.그러나 그 이상향을 추구해 나가는 .. 더보기
사랑 표현 I get the best feeling in the world 난 세상 최고의 기분을 얻을 거야, when you say hi or even smile at me, 네가 내게 안녕해주거나 웃어준다면, because I know, even if it's just for a second, 그 이유는 비록 찰나의 순간이라 해도, that I've crossed your mind. 내가 너의 마음을 지나갔음을 알기 때문이지. 주: 표현하는 사랑을 합시다. 맘 속에만 있는 사랑은 참 사랑이라 하기엔 2% 부족하지 않나요? ㅋ 더보기
어느 런던 여성의 사랑이야기-3 Matt and I knew we were going to get married at some stage in our relationship but had not discussed when, so we went for a walk in Kensington gardens one cold October afternoon. 매트와 나는 우리 관계에서 어느 단계에선 결혼할 것을 알았지만, 언제인지는 말해 보지 않았기에 켄싱턴 정원을 어느 추운 10월의 오후에 걸어갔다. I had no idea that he was going to propose to me. We were in my favourite part of the gardens, the walled garden with the walkway all aro.. 더보기
어느 런던 여성의 사랑이야기-2 I couldn't stop thinking about that feeling all the way home and as soon as I got home, Matt was calling to make sure I had got there safely. 집에 오는 내내 그 기분에 빠져있었고, 집에 오자마자 매트가 전화해서 잘 왔는지를 물었다. We spoke to each other every day from then on and the following week Matt came over to my house to cook dinner for us both. 우리는 서로 매일 이야기 나누기 시작했고 그 다음 주에 매트는 우리 집에 와서 요리를 했다. He overcooked the chicken but.. 더보기