본문 바로가기

2018/01

추억의팝송번역-Free As A Bird Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.12) (No. 229) 229. 새처럼 자유롭게 (Free As A Bird) - Beatles (Lead vocal: Lennon) Free as a bird, 새처럼 자유롭게 It's the next best thing to be 그건 다음으로 최고의 것이야 Free as a bird. 새처럼 자유롭게 Home, home and dry 목적을 이루는 Like a homing bird I'll fly 귀소 본능을 가진 새처럼, 난 날아가리. As a bird on wings. 날개 달린 새처럼. (Lead vocal: McCartney) Whatever happened to 무슨 일이 일어났든 The life that we once knew, 우리 한때 알던.. 더보기
박항서와 베트남축구 박항서와 베트남축구 2002가 생각난다 #박항서감독 의 #박항서베트남매직 . #히딩크 의 2002가 생각난다. Korea coach did a miracle on Vietnam soccer. https://youtu.be/rHkzqMBsz2Q 더보기
영어 에세이 잘쓰기 펌ㅡ[ESSAY 잘 쓰는 키 포인트] 🔽사람 주어를 50% 이하로 낮춘다 다음의 두 문장은 뜻이 같다. “법을 준수해야 한다”. 그러나 느낌이 사뭇 다르다. 1) We should abide by the law. 2) Law is mandatory. 1번 문장은 무난하다. 학생들이 쉽게 쓰는 스타일이다. 그러나 2번 문장이 더 객관적이고 전문성이 느껴진다. 그래서 강한 인상을 준다. 둘의 차이는 주어의 선택에 달려있다. 1번의 주어는 사람 “we”, 2번의 주어는 무생물 “law”다. 문장을 이루는 모든 단어가 문체에 영향을 주지만, 가장 중요한 것이 주어(subject)의 선택이다. 주어는 문장의 기관차다. 기관차의 방향에 따라 서울로 갈 지 부산으로 갈 지 결정된다. 즉, 뜻이 같아도 주어에 따라 전.. 더보기
어제 부평지하상가 방문 중고폰 처리 후기 어제 부평지하상가 방문 중고폰 처리 후기 SNS와 블로그를 꾸준히 스무개 넘게 하는 버릇 때문인지, 이전 #갤럭시7 은 22개월 썼더니 가끔 #잔상 이 생겼다. 그래서 바꾼 것인데, #KT특판점 에서 약속된 #중고폰 20만원 처리가 잘안되어, 다시 내게 보내라하고 직접 #겨울한파 를 뚫고 나가보았다. 잘 모르지만 LCD가 나갔느니 하며, 못 사준다는 가게, 6천원 준다는 가게를 지나 3만원 준다는 가게 두곳을 지나, 춥고 피곤하고 귀찮아서 3만원에 팔아버렸다. 그리고 #부평지하상가 위 #부평역 #KFC 에 앉아 5천원 행사 버거세트를 먹었다. 작다고 생각했던 잔상 문제로 계획이 틀어졌지만, 느낀 점은 뭐든 #사는건쉬워도파는건어렵다 는 점과, 늘 최선이 안되었을땐 차선 또한 염두에 둬야 한다는 것이다. 이.. 더보기
추억의팝송번역-When I Need You Leo Sayer * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.12) (No. 228) 228. 당신이 필요할 때 (When I need you) - Leo Sayer When I need you, 내 당신이 필요할 땐, I just close my eyes and I'm with you. 난 그저 눈을 감아 그대와 있다오. And all that I so want to give you, 그대에게 주고픈 모든 것은, It's only a heartbeat away. 단지 심장 고동일 일뿐. When I need love, 내 사랑이 필요할 땐, I hold out my hands and I touch love. 난 손을 뻗어 사랑에 닿는다오. I never knew there was so much love, 난 절대 몰랐네.. 더보기
밀양세종병원 참사 느낌 밀양세종병원 참사 느낌 밀양은 # 과거 #전도연주연 으로 기억되는 #영화밀양 으로도 유명한 곳이고, 나의 가족들이 한때 오래 살았던 곳입니다. 사고 당하신 어르신들의 명복과 유가족 분들의 건강과 안정을 기원합니다. 스프링쿨러 하나없어 병나으러 간 분들이 비명에 가신 건 #제천화재참사사건 이후, 아무 대책없던 #촛불정권 과 인기없는 #평창올림픽 도와준다고 떠드는 #북한정권 탓 아니겠는가? [ #밀양세종병원참사 밀양 화재] #스프링쿨러없어 화 키웠다… 중소병원 비껴간 안전기준 출처 : 한국일보 | 네이버 뉴스 http://naver.me/5deXLUk9 더보기
벌레소년의 저항의 목소리 벌레소년의 저항의 목소리 종북의시대 /평창유감 /일베를해 by 벌레소년 * 주의ㅡ욕들어 있습니다. 이것이 동서고금 #힘없는서민 의 마음을 담은 #민요풍 아니던가? 예전 #조피디 스타일 비슷하게 #욕들어있음 이나 #벌레소년 #BoysBugs 주장은 #내로남불 현 시점에 어울리는 듯 하다. #종북의시대 https://youtu.be/frDnsA1Eink #평창유감 https://youtu.be/xqYCWLRMRfI #일베를해 https://youtu.be/DICkdL-jEKA 더보기
추억의팝송번역-Gambler Kenny Rogers * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 227) 227. 노름꾼 (Gambler) - Kenny Rogers On a warm summer's evenin' 따뜻한 어느 여름 밤 on a train bound for nowhere 모르는 곳으로 가는 기차를 타고, I met up with the gambler, 난 노름꾼을 만났네. we were both too tired to sleep, 잠들기에 둘다 너무 피곤하여 So we took turns 그래서 우린 번갈아 staring at the darkness at the window 어두운 창가를 응시하였지 'Til boredom overtook us 지루함이 우릴 덮칠 때까지 and he began to speak. 그리고 그는 말.. 더보기
추억의팝송번역-New York Mining Disaster 1941 * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 226) 226. 1941년 뉴욕 광산 참사 (New York Mining Disaster 1941) - Bee Gees In the event of 어떤 사건 안에서 something happening to me, 내게 일어나는 사건 안에서 there is something 중요한 게 있네 I would like you all to see. 내 여러분들 모두 봤으면 하는. It's just a photograph 그건 단지 사진이야 of someone that I knew. 내 알던 이의 사진. Have you seen my wife, Mr. Jones? 내 아낼 본 적이 있소, 존스씨? Do you know 아시는지? what it's lik.. 더보기
외국 한국버스? 외국 한국버스? Korea buses in Vietnam and Russia etc. #외국한국버스 #베트남 #라오스 #러시아 #미얀마 http://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1871911?svc=cafeapp&sns=etc 더보기