본문 바로가기

2017/05/27

추억의팝송번역-Let it go Frozen * 라울선생님의추억의 팝송번역 (8) (Vol.1) Let It Go (다 내보내.) - Frozen (겨울 왕국) Let it go, Let it go 다 내보내. 다 내보내. Can't hold it back anymore 더이상 쥐고 있을 수 만은 없어. Let it go, Let it go 다 내보내. 다 내보내. Turn away and slam the door 돌아서 문 쾅 닫을 것이니. The snow glows white on the mountain tonight. 눈이 하얗게 산에서 빛나는 오늘 밤. Not a footprint to be seen 발자국 하나 보이지 않는 오늘 밤 A kingdom of isolation 어느 고립의 왕국 and it looks like I'm the q.. 더보기
고대 생성문법학회 참석 2 #생성문법학술대회 2 Generative Grammar Workshop 2 Correction thru Corpus is interesting. A Chinese wrote many public transportations but much public transport is right. #말뭉치 #코퍼스 의 결과인 콘코던스 ( #concordance)로 작문 수정하는게 흥미롭다. 중국 학생이 ㅡ많은대중교통 ㅡ을 Many traffic transportations라고 쓴것을 much public transport라고 고치는 것이 그 예가 된다. 더보기
고대 생성문법학회 참석 1 #고대 #생성문법학회 참석 Here in Generative Grammar Workshop I am just eating bread. :) Many unfamiliar terms and markers made me feel strange and I feel the need for being prepared. English language lecture is flowing but it never matters. What matters is the background knowkedge and prepration :) 빵만 먹고있다. ㅎ P600 등 낯선 개념이 많아 영어 강의가 문제가 아니고, 내용이 아직 잘 와닿지 않는다. #사전배경지식 이 중요함을 다시한번 느낀다. 더보기