본문 바로가기

라울선생님의영어의도

어감 차이 Nuance Difference

어감 차이 Nuance Difference

Get a new laptop은 새 노트북을 산다(purchase) 한다는 의미이며,
Get the phone은 전화를 받는다, 전화 온 것에 대답한다(answer) 는 의미이다.
Big decision 은 중요한 결정 (important)의 의미이며,
Big sister 는 큰 누나/ 언니의 의미이다.
Large sister는 몸집이 큰 언니란 뜻이다.

이처럼 좌편향 우편향을 떠나, 순수 학문으로만 접근하였을 때에도 생각할 거리, 고쳐야 할 것이 많은 것이 현재의 #교과서 문제라는 생각이 든다.
역사와 영어는 다르지만, 100 프로가 아니라는 점에선 같다.
#코퍼스기반 #CorpusBased
#사이버한국외대테솔대학원