본문 바로가기

라울선생님의추억의팝송해설

추억의팝송번역-Hope Of Deliverance 폴매카트니 * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.1) (No. 6) 6. Hope of Deliverance (해방의 희망) - Paul McCartney I will always be hoping, hoping. 난 항상 희망하고 있을 것이라네, You will always be holding, holding 그대 항상 가지고 있을 것이라고 My heart in your hand. I will understand. 내 맘을 그대 손 안에. 난 이해할 것이라네. I will understand someday, one day. 난 이해할 것이니, 언제나 어느 날. You will understand always, 그댄 이해할 것이니, 언제나. Always from now until then. 언제나 지금부터 그.. 더보기
추억의팝송번역-If you leave me now 시카고 * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.1) (No. 5) 5. If you leave me now (지금 날 떠나신다면) - Chicago If you leave me now, 지금 날 떠나신다면, you'll take away the biggest part of me. 그대 가져갈 것은 내 가장 큰 부분이리. Uh uh uh uh no baby please don't go. 어 어 어 어 안돼 그대여 제발 떠나지마. And if you leave me now, 그리고 지금 날 떠나신다면, you'll take away the very heart of me. 그대 가져갈 것은 내 바로 그 마음이리. Uh uh uh uh no baby please don't go 어 어 어 어 안돼 그대여 제발 떠나.. 더보기
추억의팝송번역-Handy Man James Taylor * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.1) (No. 4) 4. Handy Man (재주꾼) - James Taylor A-hey girls, gather round 이봐 소녀들아, 모여봐 Listen to what I'm putting down. 들어 봐 내 말해 두는 것들을. oh babe, I'm your handy man 오 그대여, 나는 그대의 재주꾼 I'm not the kind to use a pencil or ruler. 난 연필이나 자가 필요 없어. I'm handy with the love and I'm no fool. 사랑만 있으면 재주가 생기니 바보가 아냐. I fix broken hearts, 난 상처받은 마음을 고치고, I know I truly can. 정말 그럴 수 있음을.. 더보기
추억의팝송번역-All God's People Queen - #라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (3) 3. All God's People (모두 신의 사람들) - Queen So all you people. 그러니 너희 모든 사람들이여. give freely. 자유로이 주라. Make welcome inside your homes. 집 안에서 환영을 하라. Thank God, you people. 신에 감사하라, 너희 사람들이여. give freely. 자유로이 주라. Don't turn your back 등 돌리지 마라 on the lesson of the Lord. 신의 교훈 상에서. All prime ministers (yeah) 모든 국무총리들과 and majesty around the world, 전 세계의 왕족이여, Open your eyes.. 더보기
원스토어 전자책 추억의팝송번역 공유하기 - '라울선생님의 추억의 팝송 번역 1' http://onesto.re/H900459895 #ONEbooks #라울선생님의추억의팝송번역 #전자책 #박원길 #원스토어 더보기
추억의팝송번역-He will make a way Don meon - 라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (2) 2. He will make a way (그가 길을 만드시리라.) - Don Meon God will make a way 신은 길을 만드시리라, Where there seems to be no way. 길이 없는 듯 한 곳에. He works in ways we cannot see. 일하신다네, 우리 볼 수 없는 방법 안에서. He will make a way for me. 날 위한 길을 만드시리라. He will be my guide. 나의 안내자가 되시리라. Hold me closely to His side, 날 안아주시네, 그의 곁 가까이, With love and strength for each new day. 매일의 사랑과 강함으로. He wil.. 더보기
추억의팝송번역-Midnight Blue ELO #라울선생님의추억의팝송번역 (1) (Vol.1) 1. Midnight Blue (한밤중의 우울) - #ELO I see the lonely road 내게 보이는 외로운 길은 that leads so far away 너무 멀리 이끄는 길. I see the distant lights 내게 보이는 먼 불빛들은 that left behind the day. 오늘을 뒤로하는 불빛들. But what I see is 허나 내게 보이는 것이란 so much more than I can say. 말보다 훨씬 더 한 그 무엇이라네. And I see you 그리고 내게 보이는 그대는 in #midnightblue. 한밤의 우울에 젖은 그대. I see you crying 내게 보이는 그대의 울음 now you've f.. 더보기
추억의팝송번역ㅡMore Than Words by Extreme * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 205) 205. 말보다 더한 무엇 ( More than words ) - Extreme Saying I love you 사랑한단 말은 Is not the words, 그 말이 아니라오, I want to hear from you. 내 그대에게 듣고 싶은 말. It's not that I want you not to say, 내 그대가 말 안했으면 하는 건 아니지만, but if you only knew 그대가 단지 안다면 How easy it would be 얼마나 쉬운 건지 to show me how you feel. 그대 느낌을 보여주는 것이. More than words 말 보다 더 한 무엇이 is all you have to do 그대가.. 더보기
Foreigner-I wanna know what love is * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.15 ) (293) 294. I Want to know what love is - (사랑이 뭔지 알고 싶기에 ) - Foreigner I gotta take a little time, 난 약간의 시간을 가져야 해. a little time to think things over 생각할 약간의 시간 I better read between the lines, 난 행간을 읽는 게 낫겠어, in case I need it when I'm older. 필요할 경우에 대비해, 나이 들어. Now this mountain I must climb, 지금 내 오를 할 이 산이 feels like the world upon my shoulders 내 어깨의 세상 같이 느껴져. Th.. 더보기
퀸 Queen- I am going slightly mad * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.11) (No. 239) 239. 나 살짝 미침 (I'm going slightly mad) - Queen When the outside temperature rises, 바깥 기온 올라가고, And the meaning is, oh, so clear, 의미가 분명해 질 때, One thousand and one yellow daffodils 1001개의 노란 수선화가 Begin to dance in front of you. - oh dear 그대 앞에서 춤추기 시작하네 - 오 이런. Are they trying to tell you something? 걔네들이 그대에게 뭔 말 하려는가? You're missing that one final screw. 그대 놓.. 더보기