본문 바로가기

라울선생님의추억의팝송해설

추억의팝송번역-Freedom Wham * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 222) 222. Freedom (자 유) - Wham! Everyday I hear a different story. 매일 내게 들리는 건 다른 이야기. People saying that you're no good for me 그대가 나랑 안 맞다 말하는 이들은 Saw your lover with another, 다른 이와 있는 그댈 봤다 했다네, And she's making a fool of you. 그래서 그녀는 당신을 놀리고 있다는 말도. Oh, 아, If you loved me, baby, You'd deny it. 날 사랑한다면, 그대여, 그댄 부정하리라. But you laugh and tell me I should try it. .. 더보기
추억의팝송번역-House Of The Rising Sun The Animals * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 221) 221. 떠오르는 태양의 집 (House Of The Rising Sun ) - The Animals There is a house in New Orleans. 있다오 어떤 집이 뉴 올리언즈에. They call the Rising Sun. 사람들은 떠오르는 태양이라 부른다오 And it's been the ruin. 그것은 옛터였다오. of many a poor boy. 많은 가난한 소년들의 옛터. And God, I know I'm one. 신이여, 내 아는 건 나도 그 한 사람. My mother was a tailor. 울 엄마는 재봉사였다오. She sewed my new blue jeans. 엄마가 꿰매주신 건 나의 새 청바지.. 더보기
라울선생님의 추억의팝송번역 제12권 시작입니다 제 12권 시작입니다. 권당 20곡씩 총15권까지 300곡 출간되어 있습니다. #라울선생님의추억의팝송번역12 - http://mbook.interpark.com/shop/product/detail?prdNo=212081373&bid1=NMB_SEARCH&bid2=ebook&bid3=01 #제12권시작 더보기
추억의팝송번역-Every Christian Lion Hearted Man Will Show You Bee Gees * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 220) 220.모든 용맹한 이들이 보여 주리라 (Every Christian lion hearted man will show you) - Bee Gees Oh solo Dominique 오 솔로 도미니크 Oh solo Dominique 오 솔로 도미니크 Take this in hand . 이걸 잡아 손으로. Said he who stands 서 있는 그가 말했다오 Behind the chair, 그 의자 뒤에 서 있는 그가, A broken table there. 부러진 거기 테이블. Every Christian lion hearted man will show you. 모든 용맹한 이들이 보여 주리라 Every Christian lion hea.. 더보기
추억의팝송번역-How Deep Is Your Love Bee Gees * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 219) 219. 얼마나 깊은지 그대의 사랑이 (How Deep Is Your Love) - Bee Gees I know your eyes in the morning sun. 내 아는 건 아침 햇살 속 그대의 눈. I feel you touch me in the pouring rain. 내 느낌은 그대가 날 만져 퍼붓는 빗속에. And the moment that you wander 그리고 그대 방황하는 순간 far from me, 내게서 멀리 방황하는 그 순간, I wanna feel you in my arms again. 나 그대 다시 내 팔 안에 느끼고 싶어. And you come to me 그대 내게 온다오, on a summer bre.. 더보기
추억의팝송번역-As Long As You Love Me Backstreet Boys * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 218) 218. 날 사랑하는 한 (As Long As You Love Me) - Backstreet Boys Although loneliness has always 비록 외로움이 항상 been a friend of mine, 내 친구였을지라도, I'm leavin' my life in your hands. 난 내 삶을 맡기리라 그대 손 안에. People say I'm crazy and that I am blind, 사람들은 날 보고 미쳤다고 장님이라 하지만, Risking it all in a glance. 한번 보고 모험하니. And how you got me blind is 그대가 어찌 날 장님으로 만든지는 still a mystery. .. 더보기
추억의팝송번역-She's A Rainbow Rolling Stones * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 217) 217. 그녀는 무지개 (She's A Rainbow) - Rolling Stones She comes in colors ev'rywhere. 그녀는 수많은 색깔로 온다네 어디에나. She combs her hair. 그녀는 머릴 빗어. She's like a rainbow. 그녀는 무지개. Coming, colors in the air, 하늘에 수많은 색깔을 입히며 온다네 everywhere, 그 어디에나 She comes in colors. 그녀는 온다네 수많은 색깔로. She comes in colors ev'rywhere. 그녀는 수많은 색깔로 온다네 어디에나. She combs her hair. 그녀는 머릴 빗어. She's l.. 더보기
추억의팝송번역-Step By Step New Kids On The Block * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 216) 216. 한 걸음씩 (Step By Step) - New Kids On The Block Step by step Ooh baby 한걸음씩 아 그대여 Gonna get to you, girl 그대에게 다가가리 Step by step! 한걸음씩 Step by step Ooh baby 한걸음씩 아 그대여 Gonna get to you girl 그대에게 다가가리 Step by step Ooh baby 한걸음씩 아 그대여 Really want ya in my world 정말로 그댈 원해요 내 세계안에. Hey, girl, in your eyes 소녀여, 그대의 눈 속에 I see a picture of me all the time. 난 내 사진을.. 더보기
추억의팝송번역-Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 214-215) 214. 페퍼 상사의 외로운 밴드 (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band) - Beatles It was twenty years ago today. 20년 전 이었어. Sgt. Pepper taught the band to play. 페퍼 상사가 밴드에게 연주를 가르친 게. They've been going in and out of style. 스타일 넘나들며 연주해 왔지. But they're guaranteed to raise a smile. 허나 분명히 미소 짓게 해줄 것이야. So may I introduce to you? 그래 이제 소개할까? The act you've known for al.. 더보기
추억의팝송번역-I'm Happy Just To Dance With You Beatles * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.11) (No. 213) 213.그대와 춤춰서 나 기뻐요. (I'm Happy Just To Dance With You) - Beatles Before this dance is through, 이 춤이 끝나기 전, I think I'll love you, too. 나도 그댈 사랑하리라. I'm so happy when you dance with me. 내 정말 기쁠 땐, 그대가 나랑 춤출 때이니. I don't want to kiss or hold your hand. 나 키스나 그대 손잡길 원치 않아. If it’s funny, try and understand 우스꽝스러우면, 이해하려 애써줘 There is really nothing else I'd rathe.. 더보기