본문 바로가기

2017/12/02

추억의팝송번역-Golden Slumbers Carry That Weight The End * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.9) (No. 174) 174. 금쪽같은 잠 /무게를 견디라 /마무리 (Golden Slumbers/ Carry That Weight/ Ending ) - Beatles Once there was a way, 한때 길이 있었다네 to get back homeward, 집으로 돌아갈 길이. Once there was a way, 한때 길이 있었다네 to get back home 집으로 돌아갈 길이. Sleep pretty darling. Do not cry, 잠들기를 예쁜 그대여. 안 울면 and I will sing a lullaby 내 자장가를 불러 주리. Golden slumbers fill your eyes, 금쪽같은 잠이 그대의 눈을 채우네. Smiles.. 더보기
비 상 Eager To Fly High 비 상 Eager To Fly high 나는 오늘 시간이 남에도 학교에 가지 않기로 했다. 그것은 지금보다는 더욱 자신감 넘치는 모습으로 기대를 저버리지 않는 더 나은 모습으로, 교수님들과 선후배 동기분들을 뵙고 싶기 때문이다. 졸업생으로써 모교발전에 SNS 홍보로 기여한 공은 있겠지만, 그리하여 조금이라도 날 챙겨줄 이는 있겠지만, 그래서 가면 반가워 할 얼굴들도 보이겠지만, 아쉽지만 참기로 한다. 그리고 입학 시즌 큰 행사라 좀 혼잡할 것이다. 나는 비상하기를 원한다. 그 비상은 대중들에게 깊은 인상을 주는 것이며, 존경까지는 아니더라도 존중을 받는 것이며, 사람들이 날 찾고 힘을 실어 줄 수 있는 존재가 되는 것이다. 그간 참 바쁘게도 살아왔다. 조용하고 평화로운 전원적인 삶 속에서,하나씩 둘씩 가.. 더보기
스마트시대의 극기 스마트시대의 극기 자신을 이기는 것이란 언제나 쉽지 않다.그것은 지식인일수록 쉽지 않은 것이다. 나또한 부끄러움이 많은 사람 중 한명으로써, 쉽게 아쉬운 소리를 하지 못한다. 선비 기질과 뻔뻔함의 차이 나는 늘 그 경계선 상에서 왔다갔다 하였다. 시간이 흐르고 나랑 관련된 이들이 늘다보니, 어떨 땐 너무 조심스럽고 어떨 땐 너무 답답할 때도 있었다. 그러나, 지금 시기는 깊이 돌이켜보건데, 내 스스로 나를 다시한번 이겨야 할 시기이다. #극기 가 필요하며, 이것은 수업하며 학생들을 휘어잡듯 그러한 모습을 지금도 가져야 하는 것이다. 이른바 #라울선생님의열린영어교실 컨셉이라고 볼 수 있다. 누구나에게 오픈된 #열린강의 이며, 그 #수업료는자율 에 맡기는 것. 리스크가 커보이지만, 그 또한 내 스스로 내가 .. 더보기