추억의팝송번역 To Love Somebody Bee Gees

라울선생님의추억의팝송해설 2017.10.04 21:59
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.7) (No. 123)

123.To Love Somebody (사람을 사랑한다는 것)
- Bee Gees

There's a light,
빛이 있다네,
a certain kind of light,
어떤 종류의 빛은
that never shone on me
절대 내겐 비추이지 않았다네.
I want my life
난 내 삶이
to be lived with you,
너랑 사는 모습이었음 좋겠어,
Lived with you.
오직 너랑.

There's a way
길이 있다고들
everybody say,
다들 말하지,
To do each and every little thing.
작은 모든 각각의 것들을.
But what does it bring
그런데 무슨 결과가 있을까?
If I ain't got you,
내게 당신이 없다면,
ain't got you, baby?
그대가 없다면, 그대여?

You don't know what it's like,
당신은 어떤지 몰라,
Baby, you don't know
그대여, 당신은
what it's like,
어떤지 몰라,
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
The way I love you.
내 당신을 사랑하는 방식을.

In my brain,
내 두뇌 속에서,
I see your face again.
당신의 얼굴을 다시 보내.
I know my frame of mind.
내 아는 건, 내 마음의 구조라네.
You ain't got to be so blind,
당신은 눈멀진 않겠지만,
And I'm blind, so,
난 눈 멀었어,
so, so very blind.
너무나 눈이 멀었다네.

I'm a man,
난 남자야,
can't you see what I am?
당신은 그런 내가 안 보여?
I live and I breathe for you.
난 살고 숨쉬자나, 당신을 위해.
But what good does it do
그런데 무슨 소용 있어?
If I ain't got you,
내게 당신이 없다면,
ain't got you, baby?
당신이 없으면, 그대여?

You don't know what it's like,
당신은 어떤지 몰라,
Baby, you don't know
그대여, 당신은 what it's like,
어떤지 몰라,
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
The way I love you.
내 당신을 사랑하는 방식을

* 역 : 라 울 선 생

- The Original
https://youtu.be/v921Sy9EaP8

-라울선생님의 팝송해설
http://www.youtube.com/watch?v=B_teoMedUBE

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#라울선생님의프리미엄원어민영어
#라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑
http://www.imall7.com/raoul
#ToLoveSomebody #BeeGees

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

전후방 차량 블랙박스

라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑 2017.10.04 19:23
전후방 차량 블랙박스

돈만 내면 되는 소비자와, 돈을 내게 해야하는 판매자의 입장은 하늘과 땅 차이이다.
#블랙박스 중 전후방 다 촬영되는 것이 있다면 얼마나 좋을까? 로그인 이란 말은 회원가입이 필요하단 이야기. 내 끝없이 올리는 건 정말 50만가지 제품들이
#롯데백화점 이나 롯데마트 보다 더 괜찮게 나와 있는지 알아보기 위해서 이고, 적어도 #네이버쇼핑최저가 보다는 좋은 것들이 많다는 것을 알았기 때문이다.

 국내용 이라 아쉽긴하지만, 개인에게 몇십만원 대에 분양하여 홍보 대행 수수료를 수프로에서 십몇프로까지 주는 시스템이란 말에 솔깃한건 사실이다. 허나 이미 #레드오션 인 #온라인쇼핑 시장을 나만의 #블루오션 으로 만들 수 있을까나? 던킨도너츠처럼 하늘에서 뛰어내리며 자사 컵을 잡게 하는 등의 값비싼 시도는 할 수 없다.대신, 나의 강점인 지구력과 꾸준함과 배려심 만이 답이 될뿐. #SNS전사 는 댓글배틀 따위로 되는 것은 절대 아니다.

#프리미엄몰 - http://www.imall7.com/m/raoul/search?pg=1&sw=%EB%B8%94%EB%9E%99%EB%B0%95%EC%8A%A4#pl

#쇼핑 #라이프스타일 #라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑

신고

'라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑' 카테고리의 다른 글

위니아딤채 2018년형  (0) 2017.10.06
총각김치 쇼핑  (0) 2017.10.05
전후방 차량 블랙박스   (0) 2017.10.04
리복 운동화   (0) 2017.10.04
낚시대  (0) 2017.10.04
카페마레 고급 와인병세트   (0) 2017.10.01
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

리복 운동화

라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑 2017.10.04 16:53
리복 운동화

내가 이기적이라면, 가장 홍보대비 수수료가 큰 것을 홍보할 것이지만, 나는 최대한 고객 입장 에서 생각한다. 싸고 좋은 거 찾다 눈에 띈 것. 운동화 비싼데 행사로 35000원이면 #반값세일 보다 싸다. #라복운동화 필요하신 분 서두르시길. 단,225에서 245  사이즈만 있으니 #여성용 인듯.

프리미엄몰 -
http://www.imall7.com/m/raoul/product/1419183

#리복 #Reebok #런닝화 #운동화 #가장싼것
#아이몰7  #쇼핑 #라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑
#분당아울렛  #감사페스티벌

신고

'라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑' 카테고리의 다른 글

총각김치 쇼핑  (0) 2017.10.05
전후방 차량 블랙박스   (0) 2017.10.04
리복 운동화   (0) 2017.10.04
낚시대  (0) 2017.10.04
카페마레 고급 와인병세트   (0) 2017.10.01
동서가구 거실수납장 세트   (0) 2017.10.01
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

낚시대

라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑 2017.10.04 13:56
낚시대

저렴하고 괜찮아 보여 소개해 드리나, 본 낚시대가 필요한 분들은,  정확한 배송을 위해 상품상세설명에 쓰여있는 릴대고객센터(031 429 1186)에 먼저 전화 후 재고확인 바랍니다.

프리미엄몰 -
http://www.imall7.com/m/raoul/product/1376322

#릴 #릴대 #낚시 #낚시대 #쇼핑 #아이몰7 #프리미엄몰 #라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑

신고

'라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑' 카테고리의 다른 글

전후방 차량 블랙박스   (0) 2017.10.04
리복 운동화   (0) 2017.10.04
낚시대  (0) 2017.10.04
카페마레 고급 와인병세트   (0) 2017.10.01
동서가구 거실수납장 세트   (0) 2017.10.01
남해안멸치 세트  (0) 2017.09.27
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

추억의팝송번역-American Trilogy Elvis Presley

라울선생님의추억의팝송해설 2017.10.04 12:35
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.7) (No. 122)

122. American Trilogy ( 미국 3부작 )
- Elvis Presley

Oh I wish I was
아, 나는 가고 싶어라
in the land of cotton
저 면화의 땅에
Old times they are not forgotten.
잊혀 지지 않는 그 오랜 시간들.
Look away, look away,
멀리 보라, 멀리 보라.
look away Dixieland
저 먼 남부의 땅 멀리.
Oh, I wish I was
아, 나는 가고 싶어라.
in Dixie, away, away
저 먼 남부의 땅 멀리.
In Dixieland I'll take my stand
남부의 땅에서 나는 버티며
to live and die in Dixie
남부의 땅에서 살고 죽으리.

For Dixieland,
남부의 그 땅을 위하여
that's where I was born
내가 태어난 남부의 그 땅
Early Lord
이른 서리가 내린 아침
one frosty morning
주여
Look away, look away,
멀리 보라, 멀리 보라,
look away Dixieland
저 먼 남부의 땅 멀리
Glory, glory hallelujah
영광이여, 할렐루야
Glory, glory hallelujah
영광이여, 할렐루야
Glory, glory hallelujah
영광이여, 할렐루야
His truth is marching on
그의 진실은 계속 되리.

So hush little baby
그래, 쉿, 아가야
Don't you cry
울지 말라.
You know your daddy's
넌 알자나 네 아빠는
bound to die
죽을 운명이라는 걸
But all my trials, Lord,
허나 내 모든 시련들
will soon be over.
곧 끝날 것이니.
Glory, glory hallelujah
영광이여, 할렐루야
Glory, glory hallelujah
영광이여, 할렐루야
Glory, glory hallelujah
영광이여, 할렐루야
His truth is marching on
그의 진실은 계속 되리.
His truth is marching on
그의 진실은 계속 되리.

* 역 : 라 울 선 생

- The Original
https://www.youtube.com/watch?v=8gyvTV5OJ5E

 - 라울선생님의팝송해설
https://www.youtube.com/watch?v=JHgJV9pbZIA

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#라울선생님의프리미엄원어민영어
#라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑
http://www.imall7.com/raoul
#AmericanTriology #ElvisPresley

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

앤보임 교재

라울선생님의프리미엄원어민영어 2017.10.04 01:50
앤보임 교재

프리미엄몰 -
http://www.imall7.com/m/raoul/product/1262979

#앤보임교재 #프리미엄몰 #라울선생님의프리미엄아이몰쇼핑 #Level1
#Immersion과정

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님