추억의팝송번역-Life Is Real Queen
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 81) 81.Life Is Real (Song For Lennon) (삶은 현실이야-존 레논을 위한 곡) - Queen Guilt stains on my pillow 죄가 내 베게를 얼룩지게 해. Blood on my terraces, 내 테라스에 묻은 피, Torsos in my closet, 내 벽장 속의 흉상들 Shadows from my past, 과거의 내 그림자들, Life is real, 삶은 현실, life is real, 삶은 현실, Life is real, 삶은 현실, so real. 너무나 현실이야. Sleeping is my leisure. 자는 게 나의 여가야. Waking up in a minefield, 지뢰밭에서 깨어나..
더보기
추억의팝송번역-The Prophet's Song Queen
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.4) (No. 80) 80. The Prophet's Song (선지자의 노래) - Queen Oh, oh, people of the earth, 아, 아, 지상의 인간들이여, Listen to the warning, the seer, he said, 선지자의 경고를 들을지어다. Beware the storm that gathers here. 주의하라, 여기 모이는 폭풍우를. Listen to the wise man. 들으라, 현자의 말을. I dreamed I saw on a moonlit stair, 난 꿈꿨다네, 내가 달빛 계단에서 봤다오, Spreading his hand 뻗쳐지는 그의 손을 on the multitude there. 거기 군중들에게 . ..
더보기