추억의팝송번역-Life Is Real Queen

라울선생님의추억의팝송해설 2017.08.10 20:36
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 81)

81.Life Is Real (Song For Lennon)
(삶은 현실이야-존 레논을 위한 곡)
- Queen

Guilt stains on my pillow
죄가 내 베게를 얼룩지게 해.
Blood on my terraces,
내 테라스에 묻은 피,
Torsos in my closet,
내 벽장 속의 흉상들
Shadows from my past,
과거의 내 그림자들,
Life is real,
삶은 현실,
life is real,
삶은 현실,
Life is real,
삶은 현실,
so real.
너무나 현실이야.

Sleeping is my leisure.
자는 게 나의 여가야.
Waking up in a minefield,
지뢰밭에서 깨어나,
Dream in just a pleasure dome.
꿈꿔, 그저 즐거운 둥근 천장 안에서.
Love is a roulette wheel.
사랑은 그저 룰렛 바퀴일 뿐.
Life is real,
삶은 현실,
life is real,
삶은 현실,
Life is real,
삶은 현실,
oh, yeah.
아, 그래

Success is my breathing space.
성공만이 내가 숨 쉴 공간이야.
I brought it on myself.
난 성공을 샀어, 스스로에게.
I will price it,
난 성공을 살 것이고,
I will cash it,
돈으로 바꿀 것이고,
I can take it
가질 수도
or leave it.
버릴 수도.

Loneliness
외로움만이
is my hiding place.
나의 숨을 곳이지.
Breast feeding myself,
나를 먹이는 가슴 속.
What more can I say?
무슨 말을 더 하겠어?
I have swallowed the bitter pill.
난 쓰라린 알약을 삼켰어.
I can taste it,
난 맛볼 수 있어,
I can taste it.
난 맛볼 수 있어.
Life is real,
삶은 현실,
life is real,
삶은 현실,
Life is real.
삶은 현실이야.

Music
음악만이
will be my mistress.
나의 애인이야.
Loving like a whore,
창녀처럼 사랑하며,
Lennon is a genius.
레논은 천재야.
Living in every pore,
땀구멍 속에서만 살며,
Life is real,
삶은 현실,
life is real,
삶은 현실,
Life is real,
삶은 현실,
so real.
너무나 현실이야.
Life is cruel,
삶은 잔인해,
life is a bitch,
삶은 불쾌한 것,
Life is real,
삶은 현실,
so real.
너무나 현실이야.

역: 라 울 선 생

#라울선생님의추억의팝송번역
#라울선생님의영문법교과서 #영어의도
#영어혁명제국 #LifeIsReal
#SongForLennon #Queen #FreddieMerciry 

- The Original
http://www.youtube.com/watch?v=4AY9N04K5m4

- 라울선생님의팝송해설
https://www.youtube.com/watch?v=pja1-tN7jYs

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

올바른영어란? (레벨테스트 모집)

라울선생님의상큼한SNS영어 2017.08.10 16:22
올바른 영어란? (레벨테스트 모집)

#올바른영어 란 무엇일까? 늘 #새로운자극 을 주는 흥미로운 내용이 있어야 하고, 생각을 나눌 #영어대화상대 가 있어야 한다. 기실 내가 나눈 수많은 문법적 아이디어들과 토익 문제들, 팝송300곡 문법해설 및 한국200곡 영작 등은, 대화상대를 찾기 어려운 현실에서 찾은 대안들이었다.
외국인과의대화 어찌하면 늘릴까?
토익스피킹 #오픽시험 등 어찌 대비하면 좋을까?
매일 #기초레벨 부터 #비즈니스영어 토익 수준까지
꾸준히 원어민강사 들과 교감하고 #영어토론 을 행하며, #영작첨삭지도 를 받으며, 하루 한시간 이상씩 해나가면 될 것이다. 그리고 자동녹음되는 자신의 수업과 모니터링, 그리고 하루한권 이북 도서관 책 학습. 이러면 더 빨리 늘 것이다.
나는 그래서  ㅡ 라울선생님의 온라인 원어민영어 교실 ㅡ에서 차용한 #앤보임레벨테스트 부터 받아 자신이나 학생의 실력을 확인해 보고, 꾸준히 해나가길 권한다. #천재라도성실함은이길수없다.

P.S. 1.레벨테스트는 카톡 raoulteacher 나, 페이스북 Won Gil Park 등 편리한 수단으로 연락주시면 무료로 도와드립니다.
P.S.2. 수업은 필리핀 영어강사들에게 맡기고, 선생님들은 예습 진도 간략브리핑, 출결,숙제 등 학생관리 매니저만 잘하면 되니, 여러 학원이나 선생님들의 매니저 지원 또한 기다립니다.
P.S.3.달 25만원으로 과외이상 가는 즐거움과 한시간 이상씩의 공부하는 기쁨을 찾으실 것입니다. 1년짜리 부터 시작하시길 권합니다.
P.S.4. 본 프로그램
( http://www.nvoim.com )은 약15년전 중앙대연구진이 군인교육용으로 시작한 것이 업그레이드된 것입니다.

ㅡ #레벨테스트샘플 유튜브영상ㅡ
1 .https://youtu.be/XA9msiuDb8A

2. https://youtu.be/Vi0pWpHC4ho

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님

미국은 북한을 15분만에

라울선생님의상큼한SNS영어 2017.08.10 10:51
맥클너니 장군, 미국은 15분만에 북한을 완전히 쓸어버린다

폭스뉴스/ #맥클너니장군 (공군 참모차장, 태평양 공군사령관, 일본, 하와이, 알래스카 공군사령관 등)

(동영상은 댓글을 참조)
Ret. Gen. McInerney - We Should Respond By Destroying North Korea In 15 Minutes

Jerry Eldred

앵커 우먼:
김정은이 미국 본토를 공격할 수 있을까요?
유엔 제재에 대해 미국에 1000배로 보복하겠다고 했는데 어떻습니까?.

맥클너니 :
북한이 지금 당장은 미국 본토 공격능력을 갖추지 못했습니다. 
그러나 개발 속도가 빠르기 때문에 1년 안으로 할 것입니다.
보복에 대해서는 김정은이 헛소리를 하고 있습니다.
만일 김정은이 서울을 폭격하면, 미국의 핵반격으로 15분만에 모든 게 끝납니다.
모든 북한의 도시가 사라집니다.
미스터 김은 내 말을 명심하길

앵커우먼 :
한국 민간인이 많이 죽을 것에 대비해야 하지 않을까요?

맥클너니 :
제 말을 잘 이해하지 못하시는 것 같습니다.
북한이 서울을 공격하면 우리가 즉각 크롬돔 이라고 하는 전략 핵폭격을 하기 때문에 
북한에 남는 게 없습니다. 그와 동시에 다른 타격 무기도 사용할 것입니다. 
그래서 #김정은은15분을 살아남지 못합니다. 
10분 ~ 15분만에 김정은이 서울에 충분한 공격을 가할 수는 없습니다. 
그렇게 끝이 납니다. 
예를 들어 #공격명령과동시에 우리의  #크루즈미사일2000개가 하늘을 가릅니다. 
거기다가 우리의 핵반격 능력 때문에 15분만에 북한에는 완전히 아무 것도 남는 것이 없습니다.  
저는 태평양사령부에 오래 있었습니다. 
중국, 러시아는  #美태평양사령부의전력을 분명하게 알고 있습니다.
그래서 미국 주도의 제재에 따라오는 것입니다.  
분명히 하겠습니다.
우리는 북한이 핵미사일로 무장하는 것을 용납하지 않습니다.

앵커 우먼 :
북한이 뉴욕, 시카고, 로스앤젤레스에 도달하는 핵미사일을 만들 수 있을까요?

맥클너니 :
지금 당장은 아닙니다.
그러나 1년 안에 합니다.
그러나 그때 우리가 대응할라면 이미 늦습니다.
지금 해야합니다.

앵커 우먼 :
만일 3개월안에 북한이 본토에 도달하는 핵미사일을 만들면 어쩌지요?
유엔 제재는 효과가 의문인데요.

맥클너니 :
유엔 제재는 잘 먹히지 않을 수가 있습니다. 
유엔 제재는 (정치적인 의미는 큽니다만) 실질적 효과는 기대하기 어렵습니다. 
(중국, 러시아가 뒷구녕으로 북한을 도울 것이란 의미)
그래서 우리는 한국, 일본, 필리핀, 호주, 뉴질랜드, 태국 등 국가들과 나토를 닮은 
방어막 (군사동맹)을 만들어야 합니다. 지역 군사력을 증강해야 합니다.
북한뿐 아니라 중국의 팽창을 저지하기 위해서 말입니다.

2017 8 08

유튜브ㅡ
https://youtu.be/se0iCd_MhKI

출처ㅡ
http://m.cafe.daum.net/comelordjesus/XTEv/4758?svc=cafeapp&sns=etc
1

신고
Posted by Teacher Park's Road To English 라울선생님